МОЖНОВЛАДЦІ - переклад на Англійською

• those in power
• officials
• authorities
• powerful
• the power-holders

Приклади вживання Можновладці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо можновладці у Києві й надалі блокуватимуть боротьбу з корупцією,
But if those in power in Kyiv continue to block the fight against corruption,

Понад те, злочинці та корумповані можновладці не тримають свої гроші там, де вони їх накрали.
On top of that, criminals and corrupt officials don't keep their money in the place they stolen it from.

тоді як російські можновладці намагаються нав'язати сусідам власні системи безпеки.
while Russia's officials seek to impose security arrangements on each neighbor.

казали італійські можновладці.
not the 110 Italian authorities allege.

Лякаючи простих росіян військовою загрозою, російські можновладці мають можливість безмірно нарощувати військовий бюджет.
Intimidating ordinary Russians with a military threat, those in power in Russia have the ability to immensely increase the military budget.

Гарантування того, що можновладці підкоряються закону, також допоможе підвищити рівень довіри громадян до влади,
Ensuring the powerful are subject to the law would also help improve citizens' faith in vlada,

багаті і можновладці персони частенько зазирали на цей курорт.
wealthy and powerful people often looked at this resort.

Приходять можновладці, замальовують стіну білою фарбою,
Authority comes, paints the wall white,

докорів сумління можновладці підвищували собі зарплати
shame of conscience, the power-holders raised their salaries

розробляють реформи і викривають корупційні схеми, якими не гребують можновладці.
NGOs still watch closely the power-holders, they draft reforms and stop corruption schemes which the new authorities do not avoid.

хочу сказати, що наші можновладці 90-х років минулого століття,
I want to say that our leaders of the 1990s, of the beginning of our independence,

Українські можновладці та преса мають серйозно поставитися до цієї проблеми
Ukraine's leaders and media should engage with this issue

Іншими словами, можновладці перемагають 7 разів з 10-
In other words, incumbents win seven times out of 10-

голос людства можновладці помічають лише тоді, коли він служить прикриттям для досягнення політичних цілей.
is only noticed by people in power when it serves as a front for political purposes.

Дослідники, спостерігачі на виборах та можновладці- усі намагаються виміряти розмах
Researchers, election observers, and governments alike all struggle to measure the scope

Адже можновладці можуть втручатись у роботу інституції через тиск на державні ВНЗ: на тих членів агентства, які їх представляють.
That is the case because government officials can get involved in the work of the institution by pressuring public universities through members of Agency who represent these universities.

про яку так часто говорять можновладці.
which is so often discussed by those in power.

Чи мусять можновладці брати на себе відповідальність за події, що відбулися задовго до їхнього народження?
Should statesmen take personal responsibility for events that happened long before they were born?

Можновладці дають вказівки своїм депутатам,
The powers that be give instructions to his deputies,

Коли можновладці потребують вигадати якихось ворогів, аби відволікти увагу народу, тоді приносять у жертву письменника.
When leaders need to create any enemies to divert people's attention are the authors who sacrificed.