Приклади вживання Можуть вирішувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони здатні до подальшого незалежного розвитку кваліфікації, вони можуть вирішувати складні технологічні
They are capable of further independent qualification development, they can solve complicated technologicalНаприклад, вони можуть вирішувати переваги вжиття певних дій,
Пошукові дослідження є гнучкими і можуть вирішувати дослідницькі питання всіх типів(що, чому, як).
Exploratory research design is flexible and can address research questions of all types(what, why, how).Треба, щоб люди, які живуть на територіях, зрозуміли, що вони на щось мають права, що вони щось можуть вирішувати самостійно у своєму житті".
The people living in these territories must realise that they have rights to something, that they can decide something for themselves in their lives.Тільки спільними зусиллями малі агровиробники можуть вирішувати проблеми сертифікації, зберігання,
Only by mutual efforts small agricultural producers can solve problems of certification,Компетентні органи Договірних Держав можуть вирішувати спільно або окремо спосіб застосування Конвенції.
The competent authorities of the Contracting States may settle, jointly or separately, the mode of application of the Convention.На Patton Electronics, ми зосередили свої зусилля на розробці повного асортименту продукції VoIP, які можуть вирішувати вимогам практично будь-якої програми.
At Patton Electronics, we have focused our efforts on developing a complete range of VoIP products that can address the requirements of virtually any application.Для місцевих урядів дуже важливо мати власні ресурси, тому що тепер вони можуть вирішувати, на що витрачати кошти.
Having their own resources is very important for local governments- now they can decide how to spend the money.В основному, багато користувачів відкладають той факт, що застарілі системи безпеки Essentials можуть вирішувати велику кількість постійно зростаючої загрози вірусу.
Basically, a lot of users put aside the fact that the outdated Security Essentials can deal with an abundance of the ever-growing virus threat.квантові комп'ютери можуть вирішувати одні й ті ж проблеми»,- сказав Томас Вонг з Крейтонського університету в інтерв'ю Quanta Magazine.
quantum computers can solve the same problems,” says Thomas Wong of Creighton University.Нещодавно він звернув увагу на більш глобальну проблему, яким чином люди можуть вирішувати головні проблеми суспільства.
Recently, he has been focusing on the bigger picture of how people can address major social problems.Я потрібні партнери, які можуть вирішувати проблеми на годину- не тижні.
Ви дізнаєтеся, як ці нові технології можуть вирішувати проблеми, вирішувати сучасні проблеми
You will learn how these new technologies can solve problems, deal with contemporary issues,важливо мати команду професіоналів, які можуть вирішувати всі аспекти вашої проблеми.
it's important to have a team of professionals that can address every aspect of your problem.веде своїх дітей до тієї точки духовної зрілості, де вони можуть вирішувати самі за себе.
leads his children to the point of spiritual maturity where they can decide for themselves.В основному, кішки мають більш низький соціальний IQ, ніж собаки, але можуть вирішувати більш складні когнітивні завдання, коли їм це цікаво.
Basically, cats have a lower social IQ than dogs but can solve more difficult cognitive problems when they feel like it.Конфлікти між робітниками та роботодавцями у цих та інших випадках можуть вирішувати незалежні суди присяжних.
Independent jury tribunals can decide in these and other cases between employers and workers.Revitol включає в себе повну лінійку ексклюзивних природного догляду за шкірою, які можуть вирішувати самі догляду проблеми шкіри.
Revitol includes a full line of exlusive natural skin care products that can address most of skin care problems.У сфері освіти можна створити простір для діалогу, в якому батьки і діти можуть вирішувати свої конфлікти за підтримки вчителів,
In the educational field it is possible to create spaces for dialogue in which parents and children can solve their conflicts with the support of teachers,Незалежні експерти виявили, що комп'ютери D-Wave можуть вирішувати деякі задачі в 3 600 разів швидше, ніж звичайні комп'ютери з встановленими на них спеціальними програмами.
Independent researchers found that D-Wave's computers could solve some problems as much as 3,600 times faster than particular software packages running on conventional digital computers.
