МОЖУТЬ ВИЯВЛЯТИСЯ - переклад на Англійською

• can manifest
• can occur
• can be detected
• may appear
• can be found
• may manifest
• may prove
• can appear
• may be detected

Приклади вживання Можуть виявлятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

при цьому дані предмети можуть виявлятися в найнесподіваніших місцях.
while these items can be found in the most unexpected places.

Алергії можуть виявлятися по-різному: від появи на шкірі висипань до важких набряків Квінке,
Allergies can manifest themselves in different ways: from the appearance of the skin rash to severe angioedema,

Зауважимо, що вони можуть виявлятися не тільки разом, але й ізольовано один від одного.
Note that they can be shown not only together but isolated from each other.

Вони можуть виявлятися як міжнаціональні, соціально трудові
Social conflicts can manifest themselves as interethnic, labor,

Вони можуть виявлятися по-різному, починаючи від поганого запаху з рота,
They can manifest themselves in different ways, ranging from bad breath,

Проте у дітей ознаки соціальної тривоги можуть виявлятися через плач, заціпеніння
However, in children, symptoms of social anxiety can be manifested through crying, numbness

Симптоми екзема іноді можуть виявлятися протягом декількох годин або днів як короткий реакція,
The symptoms of eczema sometimes can be manifested for a few hours or days as a brief reaction,

досвід останніх чотирьох років вказує на певну кількість надгробків, що можуть виявлятися щорічно.
experience from the past four years suggests scores of matzevot per year are likely.

у них різні зміни можуть виявлятися в підлітковому віці.
their various changes may manifest themselves during adolescence.

при якому страждає не тільки психічна сфера, але можуть виявлятися хворобливі відчуття на соматичному рівні.
the psychic sphere suffers, but painful sensations can manifest themselves on the somatic level.

Соматичні розлади, які виникають внаслідок таких факторів, погано піддаються діагностиці і терапії, так як можуть виявлятися різними симптомами
Somatic disorders that arise due to such factors are difficult to diagnose and treat, as they can manifest themselves with various symptoms

ознаки формування ДЦП можуть виявлятися ще в грудному віці.
evident right after birth, and the signs of the cerebral palsy may be evident in infancy.

Ці відмінності можуть виявлятися звичайним способом:
These differences can manifest in ordinary ways,

Потрібно пам'ятати, що симптоми алергії на холод можуть виявлятися не тільки під час або після виходу на вулицю,
It should be remembered that symptoms of cold allergy can occur not only during

Ці відмінності можуть виявлятися звичайним способом,
These differences can manifest in ordinary ways,

Проте варто відзначити, що подібні побічні реакції організму на мед можуть виявлятися лише при регулярному поїданні великої кількості солодкого продукту
However, it is worth noting that such adverse reactions of the body to honey can occur only with regular eating of a large amount of sweet product

коли хвороба прогресує, можуть виявлятися домішка крові в сечі,
blood contaminants in the urine can be detected, symptoms of intoxication

Незручності, пов'язані з цим явищем можуть виявлятися досить рано(починаючи з 23-24 років)
Disadvantages associated with this phenomenon may appear early enough(starting 23-24 years)

нежиттєздатні мікроорганізми можуть виявлятися в пробах, взятих у пацієнта,
non-viable micro-organisms can be detected in the samples, of patient,

так як симптоми психічного розладу людини можуть виявлятися по-різному, і виражатися можуть більшою
mind condition since the symptoms of a person's mental disorder may manifest differently and may be expressed to a greater