Приклади вживання May prove Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mr. Yanukovich[sic], for all his manifest faults, may prove the lesser evil.”.
where it has embarked on a massive military expansion campaign, may prove destabilizing given its past record.
де вона почала масовану кампанію військової експансії, можуть виявитися дестабілізуючими, враховуючи її минулі результати.the consequences of this may prove surprisingly painful.
наслідки можуть виявитися несподівано важкими.you will unlock secrets that may prove helpful in keeping your car safe and secure.
ви відкриєте секрети, які можуть виявитися корисними для забезпечення безпеки водія та його автомобіля.where it has embarked on a large military expansion campaign, may prove destabilising given its record.
де вона почала масовану кампанію військової експансії, можуть виявитися дестабілізуючими, враховуючи її минулі результати.where it has embarked on a massive military expansion campaign, may prove destabilizing given its record.
де вона почала масовану кампанію військової експансії, можуть виявитися дестабілізуючими, враховуючи її минулі результати.However, when the information indicates that some of the reviewer's own research may prove unsuccessful, the termination of this work by the reviewer does not contradict ethical standards.
Однак, коли така інформація вказує на те, що деякі з власних досліджень рецензента можуть виявитися безрезультатними, припинення такої роботи рецензентом не суперечить етичним нормам.Also, a faster way to select the needed object on a photo may prove to be the creation of masks by the means of the Calculator and the Curves.
Також, може виявитися більш швидкісним способом виділення потрібного об'єкту на фотографії, створення масок за допомогою Калькулятора і Кривих.Saudi Arabia to bomb the Syrian regime may prove tricky.
Саудівською Аравією, щоб бомбити Сирію, може виявитися занадто складно.He may prove it in a fair fight at early elections,
То нехай доведе це в чесній боротьбі на дострокових виборах!strange that self may prove to be- May Sarton.
EU leaders fear that Ukraine's next president may prove unwilling or unable to accelerate reforms they have spent five years investing in, and on which the country's much hoped for accession to the Union depends.
Західні партнери України побоюються, що наступний президент країни може виявитися небажаючим або нездатним прискорити реформи, на які вони витратили п'ять років грошових інвестицій.they contend that a contradictory system may prove its expediency or even its truth by working satisfactorily while a logically consistent system would result in disaster.
суперечлива система може довести свою доцільність і навіть істинність, працюючи задовільно, тоді як логічно послідовна система It is the discovery of this metadata that may prove to be big data's real destiny:
Відкриття цих метаданих може виявитися справжнім призначенням біґ-дата: навчити нас бачити і самих себе,However, the nervous reactions from Russia may prove that a blow has been dealt against an organisation which is one of the platforms used by Russia,
Однак нервова реакція російської сторони може свідчити про те, що удару зазнала організація, яка є однією з платформ, що обслуговують Росію, включаючи її спеціальні служби,The information contained in the code is very important and may prove useful in various situations,
Інформація, що міститься в кодексі дуже важлива і може виявитися корисною в різних ситуаціях,the economic operator is unable to provide the references requested by the contracting authority, he may prove his economic and financial standing by any other document which the contracting authority considers appropriate.
економічної діяльності не взмозі надати дані, запитані державним замовником, він може довести свій економічний та фінансовий стан будь-яким іншим документом, який державні замовники вважатимуть належним.EU leaders fear that Ukraine's next president may prove unwilling or unable to accelerate reforms they have spent five years investing in,
Західні покровителі України побоюються, що наступний президент країни може виявитися таким, що не хоче або нездатним прискорити реформи, на які вони витратили п'ять років, вкладаючи гроші,Duties indeed have closed a number of criminal proceedings, what may prove some decrease in the number of criminal proceedings on tax disputes.
слідчі підрозділи Міндоходів дійсно закрили низку кримінальних проваджень, що може свідчити про деяке зменшення кількості кримінальних проваджень з податкових спорів.Snapdragon 850 and 1000 may prove useful towards this goal in 2019,
Snapdragon 850 і 1000 можуть виявитися корисними для досягнення цієї мети в 2019 році, але, швидше за все,
