MAY PROVE in Czech translation

And, of course, his congratulations on your discovery… which may prove to be among the most significant in the history of science.

Který se možná ukáže být nejvýznamějším v celých dějinách vědy. A samozřejmě, jeho gratulace k vašemu objevu.

Clean coal technology may prove to be possible, but we cannot pin all our hopes on it at present.

Čistá uhelná technologie se může osvědčit, avšak ve skutečnosti do ní nemůžeme vkládat všechny své naděje.

Frampton wishes to build skyscrapers over what may prove to be a Bronze Age treasure trove or maybe just a rubbish tip.

Frampton si přál postavit mrakodrap, aby mohl prověřit poklad doby bronzové nebo možná jen nějaké haraburdí.

disagreeable the journey may prove, ultimately, you are in control.

jak dlouhou, ponižující a nevlídnou se může ukázat, řídíte ji jen a jen vy.

a fall of several thousand feet may prove me wrong, eh?

pád do téhle tisícimetrové díry by mohly dokázat, že se mýlím, co?

Which isn't to say I'm not aware of certain dynamics that may prove troublesome as time goes on.

Což ovšem neznamená, že si nejsem vědom určitého pohybu, který se může ukázat problematický jak půjde čas.

international organisations may prove useful in combating the activities of criminal networks.

mezinárodními organizacemi by se navíc mohla ukázat jako užitečná v boji proti aktivitám zločineckých sítí.

Mr President, I propose that quantitative easing be considered in the euro area; it may prove to be an egg of Columbus.

Pane předsedo, navrhuji, aby v eurozóně bylo zváženo kvantitativní uvolnění, může se ukázat, že to bude ono Kolumbovo vejce.

I'm waiting on forensic results from a piece of shrapnel that I think may prove to be the proverbial nail in Maloof's coffin.

Čekám na forenzní výsledky z kousku toho šrapnelu, což se může ukázat jako příslovečný hřebík do Maloofovi rakve.

In the process of accession negotiations, focussing purely on EU Membership may prove to be a very poor investment.

Zaměření výhradně na členství v Evropské unii se v průběhu přístupových vyjednávání může ukázat jako velice špatná investice.

the European Order for the Disclosure of Assets(EODA) may prove to be good instruments for this requirement.

evropský příkaz ke zpřístupnění majetku(EODA) by se mohly osvědčit jako dobré nástroje ke splnění tohoto požadavku.

The misleadingly entitled citizens' initiative is not only useless; it may prove to be dangerous for the people.

Co je klamně nazýváno občanskou iniciativou, není jen nepotřebné; může se ukázat, že je to i lidem nebezpečné.

The proposal put forward by Monaco to include bluefin tuna in Appendix 1 of CITES may prove to be beneficial,

Návrh na začlenění tuňáka obecného do Přílohy I úmluvy CITES, který předložilo Monako, se může ukázat jako prospěšný, a to s ohledem na skutečnost,

Terrifying gods who ruled it were not only very real, but Perhaps Tayos has yet to reveal all of its cave… one that may prove that the Mayan underworld and the thirsty for human blood. secrets, but more than 700 Miles to the north,

Jeskyně… ta, která může prokázat, že mayské podsvětí a tajemství, ale více než 700 mil na sever, je další toužili po lidské krvi.

Terrifying gods who ruled it were not only very real, but cave… one that may prove that the Mayan underworld

Jeskyně… ta, která může prokázat, že mayské podsvětí

there is another cave… one that may prove that the Mayan underworld

je další jeskyně… ta, která může prokázat, že mayské podsvětí

Consequently, exchanging experiences and cooperating in this sector may prove to be very useful to the European Union and, conversely,

Může se proto ukázat, že výměna zkušeností a spolupráce v této oblasti je pro Evropskou unii velice užitečná,

suggest that these glyphs may prove to have been made at the same time as the newly discovered Superhenge because,

že tyto znaky mohou dokazovat, že vznikly ve stejnou dobu jako nově objevený Superhenge. Zatímco u Stonehenge se

cooperation on events in North Africa may prove to be a key aspect of good cooperation with Turkey.

v severní Africe a spolupráce v těchto záležitostech může prokázat jako klíčová součást dobré spolupráce s Tureckem.

he interviewed Hughes on many occasions… autobiography, urging buyers to place an order now for what may prove to be the most controversial book of the century.

s Hughesem dělal rozhovory při různých příležitostech tuto autobiografii si už nyní zájemci objednávají, což může znamenat, že půjde o nejkontroverznější knihu století.