WOULD PROVE - переклад на Українською

• довести
• виявиться
• б довів
• доводило б
• покаже
• виявляться
• доведе
• підтвердять
• б підтверджували

Приклади вживання Would prove Англійська мовою та їх переклад на Українською

This practical experience would prove invaluable when he started to produce and retail his own designs.
Цей практичний досвід виявився неоціненним, коли він приступив до власних проектів- створення колекцій та їх продажу.

but research that would prove a causal link is difficult because ethical experiments cannot deliberately expose people to harm.
але дослідження, яке довело б саме причинно-наслідковий зв'язок, є важким, тому що етичні стандарти не дозволяють навмисно завдавати випробуваним шкоди.

For today there are no pharmacological agents that would prove effective in treating lymphostasis of any nature.
На сьогодні немає фармакологічних засобів, які б довели ефективність в лікуванні лімфостазу будь-якої природи.

studies have not been conducted that would prove the safety of this remedy during pregnancy.
однак, не було проведено досліджень, які довели б безпеку цього засобу в період вагітності.

with an aircraft that would prove itself popular in agriculture,
за допомогою вертольота який довів свій успіх у сільському господарстві,

Louis could not have imagined that the burying of their pet would be the beginning of monstrous events that would prove to the Creed family that the dead should remain dead….
Луїс і подумати не міг, що поховання їх вихованця стане початком жахливих подій, які доведуть Кридам, що мертві повинні залишатися мертвими….

coordinated assaults would prove much more difficult in the months to come.
координованих атак виявилися набагато складнішими у наступні місяці.

Hughes had successfully captured a large portion of the civilian helicopter market with an aircraft that would prove popular in agriculture,
Hughes успішно захопили значну частину цивільного вертолітного ринку за допомогою вертольота який довів свій успіх у сільському господарстві,

They had succeeded in persuading their compatriots to believe what would prove a recurrent theme in Russian history- that evil came from the West.
Вони спромоглися переконати своїх співвітчизників повірити в те, що стане наворотною темою російської історії: мовляв, усе зло йде з Заходу.

The testing that would prove or disprove this theory have never been done.
Які могли би підтвердити чи спростувати будь-яку з цих теорій, ніколи так і не були знайдені.

It would prove that retrocausality, the theory that events in the future affect events in the past, is true.
Він довів би, що ретропричинність, теорія про те, що події у майбутньому впливають на події у минулому, правдива.

This means the signal that would prove the team's hypothesis has not yet been detected- although that could change with time, the researchers believe.
Це означає, що сигнал, який довів би гіпотезу команди, ще не був виявлений- хоча це може змінитися з часом, вважають дослідники.

because she hoped that the film would prove that her husband is innocent.
що цей фільм засвідчить, що її чоловік невинний.

I will give you$ 1000 for a single verse in the Bible, which would prove that Sunday….
Я дам вам 1000 доларів за один вірш у Біблії, який би довести, що неділя є християнською день, щоб….

in such a contest of desires, I would prove impossible to leave.
в такому конкурсі бажань, я хотів довести неможливо піти.

To get regular compensation they have to go through a special medical commission that would prove that they were injured during battle.
Щоб отримувати регулярні компенсації, вони мають пройти медичну комісію, яка б підтвердила, що їх поранили під час бойових дій.

a protracted ExxonMobil court case in the 1990s) would prove insufficient.”.
затяжної справи суду ExxonMobil у 1990-х роках), виявиться недостатнім.".

Even if it did teach a flat-earth reading, it would prove only that Elihu believed such a thing- not everything reported in the Bible is endorsed in the Bible.
Навіть якби даний вірш вчив про пласку Землю, це доводило б тільки те, що Єліуй вірив в таку річ― не все, про що йдеться в Біблії, підтверджується в Біблії.

I would prove to the men how mistaken they are in thinking that they no longer fall in love when they grow old-not knowing that they grow old when they stop falling in love.
Я б довів людям, наскільки вони не праві, думаючи, що коли вони старіють, то перестають любити: навпаки, вони старіють тому, що перестають любити.

The Williams tube would prove more capacious than the Selectron tube(the Selectron was limited to 256 bits,
Трубки Вільямса виявляться більш ємними, ніж трубки Селектрона(Селектрон був обмежений до 256 біт, в той час