МОЖУТЬ ПЕРЕДБАЧАТИ - переклад на Англійською

• may provide
• can predict
• may include
• can provide
• may involve
• can include
• may require
• can foresee
• may stipulate

Приклади вживання Можуть передбачати Українська мовою та їх переклад на Англійською

деякі рейси Укрзалізниці можуть передбачати попередній обмін проїзного документа в касі.
Railways can provide a preliminary exchange of travel document at the ticket office.

Наприклад, деякі з його пацієнтів можуть передбачати ймовірність дощу, грунтуючись на своєму самопочутті.
For example, some of my patients can predict when it will soon rain based on their symptoms.

В питаннях, пов'язаних з відчуженням акцій вони можуть передбачати переважне право акціонерів, які уклали угоду, на придбання акцій інших підписантів угоди;
On matters related to the alienation of shares they may provide a preferential right to purchase the shares of other signatories of the agreement for shareholders who have signed the agreement;

Окрім власне будівництва об'єктів нерухомості ці угоди можуть передбачати надання інших товарів або послуг.
In addition to the construction of real estate, such agreements may include the delivery of other goods or services.

Адже ми ж знаємо, що тварини можуть передбачати великі викиди енергії(під час землетрусів, наприклад) завчасно.
After all, we know that animals can predict large emissions of energy(in earthquakes, for example) in advance.

Різні варіанти проведення Due Diligence можуть передбачати як комплексний аналіз компанії, так і дослідження окремих аспектів її діяльності.
Different variants of Due Diligence conducting can provide a comprehensive analysis of the company as well as studying of its certain aspects.

Держави-члени можуть передбачати режими складів, інші ніж режим митного складу, у таких випадках.
Member States may provide for warehousing arrangements other than customs warehousing in the following cases.

майбутні зусилля можуть передбачати створення або впровадження комп'ютерних візуальних комунікацій.
future endeavors may involve the creation or implementation of computer developed visual communications.

що його алгоритми можуть передбачати успіх фільму лише шляхом аналізу його сценарію.
says its algorithms can predict a movie's success just by analyzing its script.

Такі програми можуть передбачати різні види діяльності, зосереджені навколо концепції миру,
Such programmes can include diverse activities centred around the concept of peace,

(а) плани можуть передбачати як добровільні, так і обов'язкові внески працівників,
(a) plans can provide for either voluntary or mandatory contributions by employees,

ці положення можуть передбачати, наприклад, таке.
such rules may provide, for instance, the following.

Такі процедури можуть передбачати також стерилізацію.
Such treatments may involve sterilization.

Закони України можуть передбачати вирішення певних категорій публічно-правових спорів у порядку іншого судочинства,
Laws of Ukraine may stipulate other procedures to resolve certain categories of public law disputes,

Також завдяки алгоритмам машинного навчання фахівці Quints можуть передбачати майбутній LTV гравців
Besides, due to machine learning algorithms, Quints can predict such aspects as potential player LTV

налаштування мережі або протоколу можуть передбачати можливість внесення записів тільки зареєстрованими учасниками.
protocol settings can provide for the possibility of making entries only by registered participants.

Національні органи ринкового нагляду мають повноваження застосовувати санкції, які можуть передбачати знищення продуктів.
National market surveillance authorities have the authority to take sanctions which can include the destruction of products.

Акмеологические дослідження громадянськості, з урахуванням напрацьованого в акмеології, можуть передбачати вирішення кількох ключових завдань.
Acmeological studies of citizenship, taking into account the experience gained in acmeology, may involve the solution of several key tasks.

Повноваження місцевих органів не передбачають їх втручання у внутрішню діяльність закладів освіти, але можуть передбачати отримання необхідної інформації;
All abovementioned powers do not foresee the interference of the local authorities in the internal activity of educational institutions, but may provide for obtaining the necessary information.

що його алгоритми можуть передбачати успіх фільму лише шляхом аналізу його сценарію.
saying that their algorithms can predict the success of the movie just by analyzing its scenario.