Приклади вживання Можуть призводити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У процесі операції хірурги стикаються з різними ускладненнями, що можуть призводити до летального результату.
In course of the operation surgeons are confronted with different complications which may lead to the lethal outcome.в крайніх випадках можуть призводити до соматичних і психічних порушень.
Багато хімікатів всередині цигарки можуть призводити до небезпечних мутацій в ДНК, що може призвести до раку.
Many of the chemicals inside cigarettes can trigger dangerous mutations in the body's DNA that make cancers form.Лікарські засоби, які знижують кліренс лідокаїну, можуть призводити до потенційно токсичних концентрацій у плазмі крові,
Drugs that reduce clearance of lidocaine may result in potentially toxic concentrations in blood plasma,чорні діри можуть призводити до злиття подвійних зірок.
believes that black holes may lead to the merger of binary stars.правило Джеффріса) можуть призводити до апріорних із проблематичною поведінкою.
Jeffreys' rule) may result in priors with problematic behavior.Цей інструмент дозволяє науковцям робити точні правки в ланцюгах ДНК, які можуть призводити до лікування генетичних захворювань….
The tool allows scientists to make precise edits to DNA strands, which could lead to treatments for genetic diseases.і будь-які його порушення можуть призводити до патогенезу різних захворювань.
and any violation could lead to the pathogenesis of various diseases.Деякі методи консервування можуть призводити до утворення канцерогенів(наприклад, нітрозаміни),
Different preservation methods could result in the formation of carcinogens(e.g. N-nitroso compounds),Дані обмежених клінічних досліджень вказують на те, що подовжені інтервали між прийомами не є оптимальними і можуть призводити до підвищеної токсичності
Limited clinical study data suggest that the prolonged dose interval is not optimal and could result in increased toxicityдиск на високій швидкості, які можуть призводити до загибелі людей.
Ці технікипри гіпертонії можуть призводити до розриву стінок судин»,- коментує Юлія Акшенцева.
These techniqueswith hypertension, they can lead to rupture of the walls of blood vessels,”comments Yulia Akshentseva.Аналогічним чином, граничні значення pH ≤ 2 і ≥ 11, 5 можуть призводити до серйозних пошкоджень очей,
Основні інтереси містять основні потреби членів груп, а отже, можуть призводити до основних конфліктів між колективами,
Basic interests include basic needs of group members, and they may lead to basic collective conflicts,при утворенні на слизових оболонках можуть призводити до розвитку виразок.
of formation on mucous membranes they can lead to development of ulcers.Причому зовсім не обов'язково це захворювання серця- до збоїв в роботі міокарда можуть призводити найрізноманітніші хвороби.
And not necessarily this heart disease- Атаки з такими підробленими сертифікатами здійснюються не для наживи, але можуть призводити до крадіжки особистої інформації величезної кількості користувачів інтернету.
Attacks involving fake certificates are not conducted for financial gain, but they can result in the identities of an enormous number of Internet users being stolen.надлишковий вміст мінералів та генетика можуть призводити до артриту та ортопедичних проблем.
дослідження також показало, що описані процеси можуть призводити до утворення хімічно активних речовин(як-от пероксиди,
the study also showed that these minerals research can lead to the formation of reactive oxygen chemicals like peroxides,сферах судової влади, які можуть призводити до корумпованості та іншої негідної поведінки суддів,
areas of the judiciary that may lead to judicial corruption and other misconduct,
