МОЖУТЬ СПРИЧИНЯТИ - переклад на Англійською

• can cause
• may cause
• may lead
• can trigger

Приклади вживання Можуть спричиняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ви знали, що недостатня організованість і нелюбов до порядку можуть спричиняти стрес і тривогу?
And do you know messiness and untidiness may result in stress?

батьки зазвичай керуються добрими намірами, процедури, проведені інтерсексуальним дітям, можуть спричиняти великі проблеми, включно з безпліддям,
parents may be well meaning, the reality is that the procedures performed on intersex children can cause major problems,

Наприклад, певні тести можуть спричиняти дуже неприємні відчуття у людей з графемно-колірною синестезією- цифри
For instance, some tests may cause extremely unpleasant feelings of people with grapheme-color synaesthesia- letters

спроби знайти нових друзів можуть спричиняти значні стресові переживання для багатьох людей.
trying to find new friends can cause significant stress for many people.

Перелік речовин або продуктів, які можуть спричиняти алергію або непереносимість,
The list of substances or products that may cause allergies or intolerances

жиророзчинні вітаміни, які можуть спричиняти токсичність).
fat-soluble vitamins that can cause toxicity).

деяких протизаплідних таблеток тощо) вони можуть спричиняти хворобу, що має перебіг із загостреннями та затиханнями.
some birth control pills, etc.) can trigger the disease that will run in varied forms- from acerbated and to weakened.

40 мг містять барвник кармоїзин, які можуть спричиняти алергічні реакції.
40 mg karmoizin contain dye, which can cause allergic reactions.

згідно з якою непередбачені зміни рівня цін можуть спричиняти макроекономічну нестабільність в короткостроковому періоді,
although unanticipated price level changes may create macroeconomic instability in the short-run,

а всі інші захворювання, що можуть спричиняти артрит, були виключені.
all other diseases that may be responsible for arthritis have been ruled out.

У цьому дослідженні було продемонстровано, що клітини кошика, які інкапсулюють деякі ділянки волокон Пуркіньє, можуть спричиняти інгібуючі дії на клітини Пуркіньє.
It was demonstrated in this study that the basket cells which encapsulate some regions of Purkinje fibers can cause inhibitory effects on the Purkinje cells.

в яких різні рівні запису в різних альбомах можуть спричиняти до значної розбіжності в гучності пісень.
where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song.

пацієнтів, які лікуються іншими препаратами, що можуть спричиняти подовження інтервалу QT
patients treated with other drugs that may cause QT interval prolongation

Надмірне введення солей хлориду може спричиняти втрату бікарбонату з ефектом підкислення.
Excessive administration of chloride salts may cause a loss of bicarbonate with an acidifying effect.

Відповідно нестандартний розмір етикеток може спричиняти збільшення відстані між ними.
Accordingly non-standard size labels may cause an increase in the distance between them.

Крім того, період менопаузи може спричиняти деякі поширені інфекції.
In addition to that, the process of going through menopause can trigger certain common infections.

Пефлоксацин може спричиняти реакції фоточутливості.
Alfalfa may cause photosensitivity reactions.

Організм, що може спричиняти захворювання.
An organism which may cause disease.

у складі препарату може спричиняти алергічні реакції.
in this medicine may cause allergic reactions.

Наявність у складі понсо 4R може спричиняти алергічні реакції.
The excipient Ponceau 4R may cause allergic reactions.