МОЖУТЬ УПРАВЛЯТИ - переклад на Англійською

• can manage
• may manage
• can control
• can drive
• can operate
• can handle

Приклади вживання Можуть управляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Команда вважає, що дослідження наближає нас на крок до отримання кращого розуміння психологічних факторів, які можуть управляти ожирінням.
The team believes the study brings us a step closer to gaining a better understanding of the psychological factors that may drive obesity.

У 1964 році російський астрофізик Микола Кардашев припустив, що технічний прогрес цивілізації безпосередньо корелює з кількістю енергії, якою можуть управляти її громадяни.
In 1964, Russian astrophysicist Nicolai Kardashev theorized that a civilization's technical advancement directly correlates to the amount of energy its citizens can manipulate.

фермери сьогодні можуть управляти своєю фермою з ноутбука, дистанційно керуючи тракторами, встановленими за допомогою GPS,
today's farmers can manage their farm from a laptop to remotely control tractors installed with GPS

Крім того, вони можуть управляти майном боржника для того, щоб скеровувати,
In addition, they can manage the debtor's property

вона працює над питанням: як політичні суб'єкти можуть управляти конфліктами відкладаючи арешти
she works on questions of how political actors may manage conflicts by postponing commitment problems

насправді можуть управляти процесами роботи нашого мозку.
actually can control the work processes of our brain.

в тому числі кількість часу вони можуть управляти йти без їжі,
including the amount of time they can manage to go without food,

і яким чином вони можуть управляти(наприклад, при обмеженні швидкості).
and how they can drive(e.g., under the speed limit).

Ті, хто контролює ваш прогрес, можуть управляти будь-якою ситуацією, яка виникає,
Those who monitor your progress can handle any situation that comes up,

є достатні докази того, що міжнародні сили можуть управляти базовими питаннями безпеки,
there is sufficient evidence to suggest an international force could manage the basic security,

Обіцянка, що вільні люди у спільній праці можуть управляти собою в такий спосіб, який служитиме задоволенню їхніх прагнень до особистої свободи,
It is a promise that free human beings, working together, can govern themselves in a manner that will serve their aspirations for personal freedom,

будучи професіоналами, прагнуть використовувати позабіржові торговельні платформи, які можуть управляти обсягами своїх операцій із помірним ціновим розривом.
being professionals tend to employ the use of OTC trading platforms that are able to manage the volumes of their transactions with moderate price disruption.

Сайт може містити посилання на інші веб-сайти або місця розташування, деякі з яких можуть управляти NYECOUNTDOWN, LLC або його філіями, а інші- сторонніми особами.
The Site may include links to other websites or locations some of which may be operated by NYECOUNTDOWN, LLC or its affiliates, and others operated by third parties.

Через цю архітектуру, яка надає адміністраторам контроль кінцевих точок, вони можуть управляти додатком доставка на основі змінюваних умов мережі через програмне забезпечення незалежно від поєднання використовуваних мереж,
Through this architecture that gives administrators control of the endpoints, they can manage application delivery based on changing network conditions through software, regardless of the combination of networks used, including cellular

або операторами, які можуть управляти об'єктом за допомогою сенсорного екрану,
or operators who can control an object using a touch screen,

За допомогою платформи вони можуть управляти своєю продукцією, реєструвати угоди,
certification laboratories and consumers, can manage their products, register transactions,

конвертувати себе в лідери, які можуть управляти інновації в своїх компаніях.
convert themselves into leaders who can drive innovation in their companies.

Тестування на біомаркер- виявлення конкретних біологічних ознак- відіграє ключову роль у персоналізованій медицині на кожному етапі шляху лікування- орієнтуючи багатьох людей на те, як вони можуть управляти своїм ризиком розвитку захворювання(пов'язане з спадковими генами),
Biomarker testing- identifying particular biological traits- plays a key role in personalised medicine at every stage of the treatment pathway- guiding many people on how they might manage their risk of developing disease(linked to their inherited genes),

Навчальний план Основні права в глобальному суспільстві будуть навчати дослідників, які можуть управляти- починаючи з різних дисциплінарних підходів- питань, пов'язаних з глобалізацією мови прав,
The Curriculum Fundamental rights in the global society will train researchers able to manage- starting from different disciplinary approaches- issues related to the globalization of the language of rights,

Масштабна архітектура може управляти великими натовпами за допомогою поведінки
Scalable architecture can manage large crowds through the behavior