Приклади вживання Мойсея Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Закон Мойсея встановив божественний принцип, якого мали дотримуватися судді Ізраїлю,"око за око", вимога строгої справедливості.
The Mosaic Law laid down the Divine principle which the Judges of Israel were to follow,"an eye for an eye," the exaction of strict justice.Авраам мовив:«Мають Мойсея і пророків: нехай їх слухають».
Перше покоління підводних нейтринно-телескопних проектів почалося з пропозиції Мойсея Маркова в 1960 році"….
The first generation of undersea neutrino telescope projects began with the proposal by Moisey Markov in 1960"….Десять Божих Заповідей- це не просто частина Завіту Мойсея, вони займають унікальну
The Ten Commandments are not simply a part of the Mosaic covenant; they occupy a uniqueЗакон Мойсея наказував людям не дожинати збіжжя до самого краю поля і не визбирувати всіх оливок або винограду.
The Mosaic Law directed the people not to reap the edges of their fields completely nor to take all the olives or grapes.У своїй експертизі він заявив, що закон Мойсея із Старого Заповіту забороняє пролиття людської крові та вживання її у їжу.
He stated during this trial that Mosaic Laws from The Old Testament strictly forbids shedding human blood and using it to prepare food.У законі Мойсея вимагалася присутність двох
Part of the Mosaic Law demanded that twoУ своїй експертизі він заявив, що закон Мойсея із Старого Заповіту забороняє пролиття людської крові та вживання її у їжу.
He stated during this trial that Mosaic laws from the Old Testament strictly forbid shedding human blood and using it to prepare food.Синедріон, який правив згідно з суворим законом Мойсея і традиціями, вважав Ісуса серйозною загрозою для своєї влади над народом.
The Sanhedrin, who ruled according to strict Mosaic Law and tradition, considered Jesus a major threat to their ruling authority over the Jews.значна частина, якщо не весь закон Мойсея, не є нормативними для сучасних християн.
if not all of the Mosaic Law, are not normative for modern Christians.Він пояснив, як людина може пізнати Бога через природні права, закони Мойсея, і християнські закони.
He explained how a man might know God through the natural law, the Mosaic law, and the Christian law.Господь покликав Мойсея до великого та почесного діла- визволити Свій народ з рабства Єгипту.
MOSES had been called of the Lord to the great and honorable work of delivering His people from the bondage of Egypt.Не нам порівнювати Ісуса Навина та Мойсея як вождів, бо вони були зовсім різними характерами.
It would not do for us to contrast Joshua with Moses as a leader; for they were men of totally different types.Яшер був помічником Мойсея, і тексти, приписані йому, мають величезне значення.
Jasher was the personal staff-bearer to Moses, and the writings attributed І покликав фараон Мойсея та Аарона вночі, та й сказав:
І покликав фараон Мойсея та Аарона вночі,
And he called for Moses and Aaron at nightПроте"Чудо Мойсея" було невідомо до 1975, поки французький посол П'єр
However the Moses Miracle was largely unknown until 1975,Але таким чином збулися останні слова Мойсея, записані близько 3500 років тому назад.
Дуже довго ходили вони по пустелі, починаючи звинувачувати Мойсея і Бога, що їм було краще в Єгипті.
Each time, they complain Оце перелічені Мойсея та священика Елеазара,
These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest,
