МОЛОДОЮ ЛЮДИНОЮ - переклад на Англійською

• young man
• young person
• as a young adult

Приклади вживання Молодою людиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

За словами Честертона, будучи молодою людиною, він захопився окультизмом
According to Chesterton, as a young man he became fascinated with the occult

Стало відомо, що шестихвилинна плівка була знята молодою людиною, що познайомилася з ватиканським священиком через чат в інтернеті.
The six-minute sequence was said to have been captured by a young man who had come into contact with a Vatican official via an internet chatroom.

Повинен сказати, що коли я був зовсім молодою людиною, в 60-і роки, ми зустрічали Кастро в тодішньому Ленінграді.
I should say that when I was a young man, in the 1960s, we met Castro in what was Leningrad at that time.

Він приїхав до Радянського Союзу ще молодою людиною, швидко знайшов роботу в газеті Christian Science Monitor, на яку він працював до 1940.
He arrived in the Soviet Union as a young man and soon found work with the Christian Science Monitor for which he would work until 1940.

Що будучи молодою людиною, Едуард мав близькі стосунки з другом чоловічої статі, що знаходився при дворі.
While a young man, Edward was thought to have had intimate relationships with a male friend at the court.

розуміння Галілеєм маятник, який він з тих пір він був молодою людиною, привело його до розробки маятниковий годинник.
which he had since he was a young man, would have led him to design a pendulum clock.

будучи молодою людиною.
which he inherited from his father as a young man.

який помер у 1925,«був молодою людиною із радістю, яка захоплювала,
who died in 1925,“was a young man filled with a joy that swept everything along with it,

заплутався з цією молодою людиною, писав їй деякі шкоди букви,
became entangled with this young person, wrote her some compromising letters,

в тому випадку, якщо дівчина знайома з молодою людиною, або над склянкою з водою,
the girl is familiar with a young man, or over a glass of water,

став заплутався з цією молодою людиною, писав їй деякі компрометуючі листи,
became entangled with this young person, wrote her some compromising letters,

Якби я був молодою людиною, що прагне до самовиразу власних талантів,
If I were a young man with any talent for expressing myself, and if I wanted

Будучи молодою людиною 20 років, яку однолітки вважали наївним ідеалістом, Меррілл вірив,
As a young man aged 20, and being what his peers considered to be naive

Я захотіла застосувати свою дитячу суперсилу з користю,-- допомагаючи людям по обидві сторони зрозуміти, як воно, бути молодою людиною, яка розривається між родиною та країною.
So I decided that I wanted to put my childhood superpower to some use by trying to make people on the different sides of these issues understand what it's like to be a young person stuck between your family and your country.

Він був кислим молодою людиною і не отримав благо всі свої гроші
He was a sour young man and got no good of all his money

Позбувшись можливості застосовувати алхімію, Едвард весь цей час займався дослідженнями в області ракетної техніки разом з Альфонсом Хайдеріхом- молодою людиною, дуже схожою на його молодшого брата,- сподіваючись,
Stripped of his alchemical powers, he has been all this time researching rocketry together with Alphonse Heiderich, a young man with a lot of resemblances to his own brother, hoping to one

Позбувшись можливості застосовувати алхімію, Едвард весь цей час займався дослідженнями в області ракетної техніки разом з Альфонсом Хайдеріхом- молодою людиною, дуже схожою на його молодшого брата,- сподіваючись,
Stripped of his alchemical powers, all this time he has been researching rocketry together with Alphonse Heiderich, a young man very much resembling his own brother,

Позбувшись можливості застосовувати алхімію, Едвард весь цей час займався дослідженнями в області ракетної техніки разом з Альфонсом Хайдеріхом- молодою людиною, дуже схожою на його молодшого брата,- сподіваючись,
Stripped of his alchemical powers, he has been all this time researching rocketry together with Alphonse Heiderich, a young man who resembles his own brother, hoping to one

Але я можу вам сказати<…>, що він був молодою людиною 26 або 27 років, коли отримав владу від батька,
And a lot of people don't like when I say it, but he was a young man of 26 or 27 when he took over from his father,

вчені виявили, що прийом психотропних препаратів молодою людиною, якій ще не виповнилось 24 роки,
the researchers found that taking psychotropic drugs by young people who are under 24 years old,