МОНАСТИРСЬКОГО - переклад на Англійською

• monastic
• monastery
• convent
• monastyrskyi

Приклади вживання Монастирського Українська мовою та їх переклад на Англійською

У задумі міської, а не монастирського собору виявились
In the city's plan, rather than the monastery cathedral emerged

Бог відкрив йому, угодне Йому буде встановлення такого монастирського правила.
whether it should be pleasing to Him to establish such a monastic rule.

стежити за систематичністю вживання монастирського чаю.
systematically monitor the taking of the monastery tea.

свідчення вказують на те, що вона була частиною монастирського комплексу.
they say the evidence points to it being part of a monastic complex.

Раптово він тяжко захворів і отримав одкровення, що покараний за те, що наказав викреслити ім'я преподобного Марка з монастирського диптиха.
Suddenly he became grievously ill and it was revealed to him that this was his punishment for ordering the name of Saint Mark to be stricken from the monastery diptychs.

також редакції монастирського Статуту.
as well as the editions of the monastic Charter.

покараний за те, що наказав викреслити ім'я преподобного Марка з монастирського диптиха.
that this was in punishment for ordering to strike out the name of the Monk Mark from the monastery diptych.

дійти до Монастирського острова, подивитися на водоспад
walk to the Monastery Island, look at the waterfall

У наступному столітті кафедральний Покровський собор щільно обступили нові споруди монастирського подвір'я і він зазнав власних прибудов.
In the next century, the Cathedral of the Holy Virgin tightly surrounded the new buildings of the monastery yard and he experienced his own appendages.

Під фундамент монастирського будинку також були використані тесані блоки,
Under the foundation of the monasterial house wooden Castles were also used,

На території монастирського комплексу є численні вирізані на кам'яних стінах
On the territory of the monastery complex there are numerous carved on stone walls

ймовірно, продовжували керувати монастирського життя.
these sisters probably continued to lead a conventual life.

Ні, козаки не пішли з Дніпра, вони відступили на північ, до Монастирського острова(сьогодні це практично в центрі Дніпропетровська).
No, the Cossacks did not leave the Dnipro; they retreated to the north, to Monastyrsky Island(today this place is practically in the center of Dnipropetrovsk).

Найпоширеніший народний спосіб боротьби“ зеленим змієм”- Це застосування монастирського чаю від алкоголізму.
The most common way to deal People“ green serpent”- Is the use of the monastery of tea from alcoholism.

перу свя того належать також 24 послання, а також редакції монастирського Статуту.
heresy pen svya that also belong to the 24 letters, as well as the wording of the Charter of the monastery.

У процесі прийому монастирського чаю, слід пам'ятати, що цілющий напій має накопичувальне дію,
In the process of taking the monastic tea, you should remember that healing drink has a cumulative effect,

сповнений самопосвяти монастирського життя і водночас- такий привабливий і витончений,
full of self-sacrifice to monastery life and at the same time- so attractive

орден придбав землю на поточному місці для створення більшого монастирського комплексу як штаб-квартири у Англії.
the order purchased the current site for the establishment of a larger monastic complex as their headquarters in England.

складається з документів монастирського архіву, бібліотеки рукописних і стародруків.
a collection of documents from the Convent archives and library of manuscripts and black-letter books.

ледь вмістилася в лівому крилі будівлі гуртожитку колишнього монастирського селища Феофанія в 10 км від м. Києва.
just barely fit into the left wing of the dormitory in the former monastic settlement Feofania 10 kilometers outside Kyiv.