МОНАСТИРСЬКОЇ - переклад на Англійською

• monastic
• monastery
• convent

Приклади вживання Монастирської Українська мовою та їх переклад на Англійською

ризниці(де зберігалися чаші та інший посуд, що використовується під час меси), а не з монастирської бібліотеки.
other accoutrements of the Mass were stored) rather than from the monastic library.

Рукописи з монастирської бібліотеки вказують на те, що вже при маркграфові Леопольда I Мельк був опорний пункт
Some manuscripts from the library of the monastery say that even when Margrave Leopold I Melk was an important stronghold

2003 році(для телесеріалу"Time Team"); у 2004 році були виявлені фундаменти монастирської церкви.
television series Time Team) and 2004 revealed the foundations of the abbey church.

Причиною, чому чоловіки досі домінують у декотрих західних буддійських закладах, частково є ті залишки тибетської монастирської культури, що сама по собі не має нічого спільного з буддизмом Діамантового шляху.
The reason, why men are still dominant in some western buddhist institutions lies partially in relicts from Tibet's monastical culture, which have nothing to do with Diamond Way Buddhism itself.

звернувши особливу увагу на реконструкцію і розширення монастирської бібліотеки.
paying particular attention to the reconstruction and expansion of the monastical library.

у 2004 році були виявлені фундаменти монастирської церкви.
in 2003(by Time Team) and 2004 revealed the foundations of the abbey church.

повинен бути ченцем, що має щонайменше 15 років монастирської служби(оскільки коптські єпископи завжди входять до лав ченці),
must be a monk with at least 15 years of monastic service(in that Coptic bishops are always drawn from the ranks of monks),

Під час монастирської ери ченці вирощували трави поряд з овочами,
During the monastic era, monks would cultivate herbs alongside vegetables,

На території монастирського комплексу є джерело з цілющою водою.
In the territory of a monastic complex there is a water source.

Сама будівля була бенедиктинською монастирською церквою, поки монастир не був розпущений у 1539.
Benedictine monastic church until the monastery was dissolved in 1539.

У монастирській будівлі розміщена виставка.
In the monastery building an exhibition.

Монастирське духовно- професійне училище.
Monastic Spiritual and Professional School.

Монастирські луки- Софія(1).
Monastery meadows- sofia(1).

Монастирське плетіння бісером:
Monastic weaving beads:

Ця постанова стосується також до монастирських, церковних і казенних земель.
This regulation also applies to monastery, church and state lands.

Торт«Монастирська хата».
Cake“Monastic hut”.

Гроші зберігалися в монастирській скарбниці, ні у кого не було ніякої власності.
Money was kept in the monastery treasury and nobody had private property.

У процесі перебудови костел і монастирський комплекс втратили все оборонні риси.
In the process of rebuilding, the church and monastic complex lost all defensive features.

Пройшовши через монастирське кладовище, Ви опинитеся на плато.
Passed through the monastery cemetery, you will find yourself on the plateau.

Монастирський мед. Купити мед з монастирів в Києві- Axios.
Monastic honey. Buy honey from the monasteries in Kiev- Axios.