МОНАСТИРСЬКІ - переклад на Англійською

• monastic
• monastery

Приклади вживання Монастирські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останні археологічні дослідження доводять, що приміщення ущелини використовували як монастирські келії також у XVI-XVII століттях.
The latest archeological research proves that the ravine was used for monastery cells in the 16 th-17 th centuries.

кам'яні будівлі в долині. Монастирські цінності експропріювали.
stone buildings in the valley. Monastic value expropriated.

Патріарх наказав відкрити для голодуючих монастирські житниці.
Patriarch ordered to open for the hungry monastic barns.

Його офіційно охороняє фонд культурної спадщини ЮНЕСКО, а монастирські фрески вражають уяву своїми сюжетами та фарбами.
It protects the fund officially UNESCO cultural heritage, and the monastery murals amaze your subjects and colors.

було викрадено монастирські святині- Казанська ікона Богородиці
were kidnapped monastic sanctuary- Kazan icon of the Virgin

Після молитви подяки перед святим образом натхнені ченці піднялися на монастирські стіни і успішно відбили напад розбійників.
After the prayer of thanks in the holy image, the inspired monks ascended to the monastery walls and successfully repulsed the attack of the robbers.

Наступна нищівна пожежа спалахнула у вірменському кварталі 1778 р., і монастирські приміщення реконструювали у 1779 р.
The next devastating fire broke out in the Armenian quarter of 1778, and the monastery buildings were reconstructed in 1779.

які в 17-м столітті першими почали використовувати монастирські приміщення для укладення неслухняних.
who in the 17th century were the first to use the monastery premises for the conclusion of the naughty.

печери та монастирські храми- все нагадує про могутню руці Творця.
temples and monasteries- all reminiscent of the mighty hand of the Creator.

включаючи церковні та монастирські, відбиралися в руки держави.
all land was nationalised, including that of churches and monasteries.

підніміться на стіни монастирські і розженете розбійників».
go up to the walls of the monastery and disperse the robbers.

Оригінальні монастирські ставки, можливо існували в цьому місці,
Original monastic ponds may have existing in the location

знаходиться монастирський комплекс з церквою Пресвятої Богородиці, монастирські пансіонати(конаці) і одна нова церква,
there is a monastery compound with a church dedicated to the Holy Mother of God, monastery lodging houses(konaci)

по периметру він був оточений зовнішньої оборонним муром, що захищала храм і інші монастирські будівлі.
around the perimeter it was surrounded by an outer defensive wall that protected the temple and other monastic buildings.

В скельному храмі було вперше записані будистькі канони,[1]. Поряд з храмом знаходяться монастирські печери, стіни яких оздоблені фресками.[2].
Aluvihare Rock Temple was the historic location where the Pāli Canon was first written down completely in text on ola(palm) leaves.[3] Many monastery caves, some of which exhibit frescoes are situated near this temple.[4].

Релігійною Церквою Пресвятого Серця Марії(1849).[2] Сучасні монастирські школи зазвичай не обмежуються лише католицькими учнями.
Sacred Heart of Mary(1849).[122] Contemporary convent schools are usually not restricted to Catholic pupils.

Успенський собори, монастирські келії, Архієрейський будинок,
Assumption Cathedrals, monastic cells, the Bishop's house,

На території монастирського комплексу є джерело з цілющою водою.
In the territory of a monastic complex there is a water source.

Сама будівля була бенедиктинською монастирською церквою, поки монастир не був розпущений у 1539.
Benedictine monastic church until the monastery was dissolved in 1539.

У монастирській будівлі розміщена виставка.
In the monastery building an exhibition.