МОНАСТИРІВ - переклад на Англійською

• monasteries
• convents
• cloisters
• monastery
• of monastic

Приклади вживання Монастирів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Михайлівського Золотоверхого монастирів, споруди яких у XVIII столітті вдяглися у барокові шати.
St. Michael's Monastery, built in the XVIII century which vdyahlysya in baroque clothes.

Цей найдавніший рецепт був знайдений експедицією ЮНЕСКО в 1971 році в одному з тибетських монастирів.
This ancient remedy was found by an UNESCO expedition in 1971, in Tibet, in the ruins of a monastery.

переходу жінки«у власність чоловіка» обговорювала створення жіночих«світських монастирів».
woman's transition into man's“owning” offered creation of female“secular monastery”.

складається з Верхнього і Нижнього монастирів.
it consists of Lower and Upper Monastery.

Закриття монастирів в 1530-х роках збільшило злидні,
The closing of the monasteries in the 1530s increased poverty,

Незважаючи на те, що він заснував сотні монастирів і мав тисячі студентів, він передав вчення
Although he was reputed to have founded hundreds of monasteries and had thousands of students,

Доходи, отриманий від господарської діяльності монастирів та інших церковних установ,
The income brought by economic activity of the monasteries and other establishments of the Church,

Він описує велику кількість монастирів, які були побудовані,
He describes the large number of monasteries that had been built,

Саме величезна кількість монастирів свідчить про те, що Візантійська імперія перебувала в цей час на піку своєї могутності.
It is a huge number of monasteries that indicates that the Byzantine Empire was at that time at the peak of its power.

Будівлі монастирів, для яких створювались острівні манускрипти, були досить малі та навіть дещо примітивні,
The buildings of the monasteries for which the insular gospel books were made were then small

До того ж чоловік був прислужником в одному з монастирів, тому«таваріщі» вирішили використовувати його по релігійній лінії.
Besides, the man was a servant in one of the monasteries, so the“comrades” decided to use him in religious life.

До того ж чоловік був прислужником в одному з монастирів, того“таваріщі2 вирішили використати його за релігійною лінією.
Besides, the man was a servant in one of the monasteries, so the“comrades” decided to use him in religious life.

Лише до 15 століття секрет приготування напою поширився за межі монастирів, перейшовши в користування шотландців, традиційно вирощують зернові культури.
Only by the 15th century the secret of preparation of drink extended out of borders of monasteries, having turned into use of the Scots who are traditionally growing up grain crops.

Серед монастирів Москви найбільший інтерес представляють Донською,
Among the monasteries of Moscow's most interesting are the Donskoy,

Він описує велику кількість монастирів, які були побудовані,
He describes the large number of monasteries that had been built,

Пробувши там близько 10 років, святий Мефодій прийняв потім чернецтво в одному з монастирів на горі Олімп(Мала Азія).
After living there for about ten years, St Methodius later received monastic tonsure at one of the monasteries on Mount Olympus(Asia Minor).

переписана в одному з монастирів Рівненщини- Дерманському чи Дубенському.
rewritten in one of the monasteries of the Rivne region-Dermansky Li Dubensky.

за назвою одного з монастирів.
the name of one of the monasteries.

до себе ігуменів та монахів заснованих ним монастирів, повідав їм своє життя
Saint Gerasimus summoned the igumens and monks of the monasteries he had founded,

розграбування церковного майна і монастирів, осквернення церков Господніх;
church property and the monasteries will be robbed; the Lord's churches will be desecrated;