THE MONASTERIES - переклад на Українською

• монастирі
• монастирів
• монастиря
• монастирських

Приклади вживання The monasteries Англійська мовою та їх переклад на Українською

After living there for about ten years, St Methodius later received monastic tonsure at one of the monasteries on Mount Olympus(Asia Minor).
Пробувши там близько 10 років, святий Мефодій прийняв потім чернецтво в одному з монастирів на горі Олімп(Мала Азія).

During the tour of the old part of Polish Lviv you will see the monasteries and churches, courtyards
Під час екскурсії по старовинній частині польського Львова Ви побачите монастирі і костели, двори

rewritten in one of the monasteries of the Rivne region-Dermansky Li Dubensky.
переписана в одному з монастирів Рівненщини- Дерманському чи Дубенському.

You can even skip the monasteries if you are not interested,
Можна взагалі не відвідувати монастирі, якщо вам це не цікаво, це місце дуже красиве

the name of one of the monasteries.
за назвою одного з монастирів.

supported the monasteries, cultural, sports
підтримує монастирі, культурні, спортивні

church property and the monasteries will be robbed; the Lord's churches will be desecrated;
розграбування церковного майна і монастирів, осквернення церков Господніх;

Karmapa Ogyen Trinley Dorje, and also journeyed back to Tibet to visit the monasteries under his care.
Кармапою Ург'єном Трінлей Дордже, та відвідав монастирі в Тибеті, які перебувають під його опікою.

Having dwelt there for about 10 years, Saint Methodius afterwards accepted monastic orders at one of the monasteries on Mount Olympos(Asia Minor).
Пробувши там близько 10 років, святий Мефодій прийняв потім чернецтво в одному з монастирів на горі Олімп(Мала Азія).

who visited all the monasteries and administered them.
який відвідував усі монастирі і керував ними.

The first major institution for the mentally ill appeared in Ireland at one of the monasteries back in the 15th century.
Перший великий заклад для душевнохворих з'явилося в Ірландії при одному з монастирів ще в XV столітті.

King Henry VIII of England dissolved the monasteries, sending their monks out into the general public.
1541 роками король Англії Генріх VIII розпустив монастирі, відправивши ченців геть.

On the way to the plane the friends get acquainted with a young American family that is going to one of the monasteries to recover from infertility.
По дорозі в літаку друзі знайомляться з молодою американською сім'єю, яка їде в Таїланд в один з монастирів, щоб вилікуватися від безпліддя.

The daily life of the monk is austere, particularly if they are stationed at one of the monasteries located high up in the mountains.
Повсякденне життя ченців є дуже суворим, особливо якщо вони перебувають в одному з монастирів, розташованих високо у горах.

where he was baptized in one of the monasteries, and also received the monastic tonsure.
де прийняв хрещення в одному з монастирів і був пострижений в монахи.

The first eye-catching thing is the words that the Fund"will help the monasteries become self-sufficient.".
Перше, на що спіткається погляд,- слова про те, що Фонд«допомагатиме монастирям стати самодостатніми».

At the same time, he stressed that the monasteries in the territory of Ukraine are Ukrainian shrines.
Водночас він підкреслив, що лаври на території України є українськими святинями.

The base places to visit the monasteries are the city of Kalambaka(also Kalampaka
Базовими місцями для відвідування монастирів є місто Kalambaka(також говорять Kalampaka

Gardening in all regions was of the household nature, however, the monasteries and estates of the landlords had much larger gardens.
Садівництво у всіх регіонах було присадибним, проте при монастирях та у маєтках поміщиків було багато великих садів.

These advances primarily came in the monasteries and universities that were funded and directed by the Roman Catholic Church.
Ці досягнення в основному відбувалися в монастирях і університетах, які фінансувалися табули спрямовані римсько-католицькою церквою.