МОНАСТИРЯ - переклад на Англійською

• monastery
• convent
• cloister
• monasteries

Приклади вживання Монастиря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Харчоблок для забезпечення харчуванням мешканців монастиря та парафіян;
Kitchen which provides meal for people living in the monastery and for the congregation;

Сан-Мартін спостерігав за ворожими кораблями з вершини монастиря вночі.
San Martín watched the enemy ships from the top of the convent during the night.

Двох шляхів, що ведуть до монастиря.
Two roads lead to the monument.

Неодноразово піднімалося питання про надання руському скиту статусу монастиря.
The question of granting the status of a monastery to the Russian skete was repeatedly raised.

Похований Олександр Сергійович Пушкін в Псковській губернії на кладовищі Святогорского монастиря.
Alexander Sergeevich Pushkin is buried in the Pskov province on the Svyatogorskiy monastery's churchyard.

Шаоліньського монастиря.
The shaolin temple.

Можливо, це готель монастиря.
Perhaps it is monastery hotel.

ніколи на цьому місці монастиря не було.
because never in this place of a monastery was not.

Його зловили та ув'язнили до монастиря.
He was arrested and imprisoned in a monastery.

засновником чернечої спільноти і монастиря за візантійською кирило-мефодіївською традицією(Літургією
founder of the monastic community and monastery with Byzantine- Cyrillic-Methodian tradition(liturgy

Вона прийшла до монастиря Сестер Богоматері Милосердя в Старому ринку 14/18 в травні-червні 1930 року.
She came to the convent of the Congregation of the Sisters of Our Lady of Mercy at 14/18 Stary Rynek in May or June, 1930.

Комплекс монастиря та замку є пам'яткою історії
The convent and castle complex is a historic

Ця методологія вимагає монастиря, добре навченого в цій техніці, оскільки класи повинні стати справжніми форумами спільних знань.
This methodology requires a cloister very well trained in this technique since the classes have to become authentic forums of shared knowledge.

Ці роки, при виході її з монастиря, видали її за людину,
These years, at its exit from convent, We give her man,

Будівлі монастиря Ефрата у грудні 2006 року,
Ephrata Cloister buildings in December 2006,

На сьогоднішній день тільки чотири монастиря- Агіос Stephanos,
Today, only four monasteries- Aghios Stephanos,

Бланш тікає з монастиря, а мати Марі йде шукати її,
Blanche runs away from the convent, and Mother Marie goes to look for her,

Довжиною сторони у 40 метрів(наполовину менша Мікеланжельського монастиря) він сьогодні демонструє експонати Арвальських братів
With a side length of 40 meters(half the size of Michelangelo's Cloister) it today features exhibits on the Arval Brethren

шість єпархій і три бенедиктинских монастиря, завдяки чому католицька церква Угорщини була незалежна від архієпископів Священної Римської імперії.
six bishoprics and three Benedictine monasteries; thus the Church in Hungary developed independently of the archbishops of the Holy Roman Empire.

У 1871 році Колегія була витіснена з монастиря урядом, який перетворив її на Лічео Вісконті,- першу публічну світську середню школу Італії.
In 1871, the Collegio had been ousted from the convent by the government which converted it into the Liceo Visconti, the first public secular high school of Italy.