Приклади вживання Churches and monasteries Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In honor of St. Nicholas numerous churches and monasteries were erected, Russian people called him by their children's name at Baptism.
На честь святителя Миколи споруджувалися численні храми та монастирі, українці називали його іменем своїх дітей при Хрещенні.The duties of the sovereign imputed concern not only for his subjects, but also for churches and monasteries.
До обов'язків государя ставиться турбота не тільки про підданих, але The destitute always knew that near the churches and monasteries they could be given shelter,
Знедолені завжди знали, що біля церков і монастирів їм можуть надати притулок,because it required so many churches and monasteries- centers of the main book-learning.
саме такої кількості потребували церкви й монастирі- головні осередки книжності.twelfth centuries was the Renaissance of the Georgian state when monks in academies, churches and monasteries put forward new humanistic ideas.
дванадцятим століттями був Відродженням грузинської держави, коли ченці в академіях, церквах і монастирях висували нові гуманістичні ідеї.built many churches and monasteries.
будував багаті храми та монастирі.Whatever their provenance, the Serbian Orthodox Church has claimed that it has renovated some 650 churches and monasteries over the past two decades in Montenegro.
Незалежно від походження майна, каже Сербська православна In the UOC, told about the peculiarities of conducting a memorial service for the defenders of the Donetsk airport in all the churches and monasteries.
В УПЦ розповіли про особливості панахид за захисників Донецького аеропорту в усіх храмах і монастирях.the 12th centuries were seen as the Renaissance of Georgian states when monks in academies, churches and monasteries put forward new humanistic ideas.
дванадцятим століттями був Відродженням грузинської держави, коли ченці в академіях, церквах і монастирях висували нові гуманістичні ідеї.It was built in 1912 and stands out among other churches and monasteries with its greatness.
Він був побудований в 1912 visited friends in previously“non-canonical” churches and monasteries, and was able to serve the Liturgy with them.
відвідав друзів у раніше«неканонічних» церквах і монастирях та мав змогу служити з ними літургію.The centers of educationin Russia were churches and monasteries, which also contributed to the development of literature andart.
На Русі були церкви і монастирі, які також сприяли розвитку літератури та.Christians returned to live in this city and rebuilt churches and monasteries.
в місто повернулися християни, які зайнялися відновленням церков і монастирів.The beaches, churches and monasteries, the agora(that is the way the market)
Le пляжі, церкви і монастирі, l'agorà(що це шлях ринок)At that time the country was destroyed about 5500 Catholic churches and monasteries- support the Spanish government.
В цей час у країні було зруйновано близько 5500 католицьких церков і монастирів- опори іспанської влади.The churches and monasteries founded by him and his successors became the fountainhead from which Christian art
Церкви і монастирі, засновані ним Churches and monasteries, like the whole Kyiv Rus,
Церкви і монастирі, як If churches and monasteries do not return to Montenegro and thus,
Якщо церкви і монастирі не повернуться в Чорногорію, а потім в Чорногорську православну After all, the country was covered with churches and monasteries, an absolute majority of the people were baptized,
Адже країна була покрита храмами і монастирями, абсолютна більшість людей була хрещеними,It was to the rightproperty based on their churches and monasteries in the manors, villages andcities.
Воно полягало у праві власності на засновані ними церкви й монастирі у своїх маєтках, селах та містах.
