РІЗНИХ ЦЕРКОВ - переклад на Англійською

• different churches
• various churches

Приклади вживання Різних церков Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для українців, які належать до різних Церков та релігійних організацій
For Ukrainians who belong to different Churches and religious organizations

Комітет, який складався з десяти членів, представників різних Церков, тричі зустрічався у 2014- 2015 роках, щоб опрацювати необхідні тексти.
A committee comprised of ten members representing different churches met three times in 2014/2015 to develop the necessary texts.

Наприкінці 2017 року представники різних церков Турина підписали лист, у якому запросили брата Алоїза
At the end of 2017, representatives of the various Churches of Turin signed a letter inviting Brother Alois

Інакше кажучи, офіційні представники різних церков часто визнавали лише психологічний
Otherwise, the officials of the various churches often assumed merely a psychic

На сайті ми виявили відеонарізку саме таких уривків богослужінь різних церков, що не мають відношення до РОСХВЕ, яка завершується уривком
On this site we found just such passages videonarezkoy worship from different churches that are not related to ROSHVE,

спілкуванні пасторів та лідерів різних церков і деномінацій.
communion of pastors and leaders of different churches and denominations.

121 американські сертифікати безпеки Judah 1 отримали можливість перевозити наскільки можливо більше працівників різних церков і місіонерських організацій.
1 upon receiving its DOT and 121 Certification will have the freedom to transport as many different churches and mission organizations as we can.

Тому що в містах і селищах, де є парафії різних церков, люди можуть легко змінити свою церковну приналежність, проголосувавши руками».
Because in the cities and towns where there are parishes of different churches, people can easily change their church affiliation--'to vote by their feet.'".

Патріархами й очільниками різних Церков і спільнот завжди сповнюють мене радістю та вдячністю.
Patriarchs and Heads of the different Churches and Communities have always filled me with joy and gratitude.

Крім того, найближчим часом пан Бузек обговорить із представниками різних Церков конкретні механізми взаємодії, і буде ухвалено рішення про створення спеціальної служби, відповідальної за релігійний діалог.
Besides, Buzek will soon discuss concrete mechanisms of interaction with representatives of different churches and decide on setting up a special service responsible for religious dialogue.

Мої брати і я бачимо, що гостинність стосується не лише християн різних Церков, але й вірних інших релігій та невіруючих людей.
My brothers and I see that the experience of hospitality involves not only Christians from different Churches, but believers of other religions and non-believers as well.

монастирі представників різних Церков, національностей і релігій.
monasteries belonging to various Churches, nationalities and religions.

єпископам та священикам з різних Церков….
Bishops and priests from many different Churches….

Мої брати і я бачимо, що гостинність стосується не лише християн різних Церков, але й вірних інших релігій
The experience of hospitality involves not only Christians from different Churches, but believers of other religions

Не треба думати, що різні епохи, представлені в посланнях до різних Церков, є докладними періодами часу,
We are not to think of the different epochs represented in the messages to the various Churches as being exact periods,

щоб представники різних Церков та релігійних організацій- зокрема християни,
but necessary, that the various churches and religious communities- in particular Christians,

Залишається актуальним питання проведення в Україні єдиної недискримінаційної політики в сфері релігії та по відношенню до різних Церков, як це визначено чинним законодавством"- експерт.
For the time being there remains the vital question of conducting in Ukraine one indiscriminate policy in the sphere of religion and on the attitude to various churches, as is defined by the current legislation".

і живуть у різних політичних націях, тому і наявність різних церков не роз'єднує.
therefore the presence of different churches does not divide them.

І регулярні урочисті панегірики з вдячністю РПЦ від глав різних Церков на вручення їм солідних грошових премій в Москві приводили до безвихідної думки, що православ'я і корупція- близнюки-брати.
And regular solemn eulogies where gratitude was expressed to the ROC by the heads of various Churches as they were given solid monetary awards in Moscow led to the hopeless thought that Orthodoxy and corruption were twins.

Ваша заслужена Організація немало сприяє створенню умов для щораз більшого порозуміння між членами різних Церков і релігійних Організацій,
Your excellent Organization contributes in no small measure to creating the conditions for an ever greater understanding between the members of the different Churches and Religious Organizations,