УКРАЇНСЬКИХ ЦЕРКОВ - переклад на Англійською

• ukrainian churches

Приклади вживання Українських церков Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глава держави висловив готовність допомогти впровадити рішення, які будуть запропоновані керівниками українських церков.
The head of state expressed readiness to help implement those solutions that will offer themselves primates of Ukrainian churches.

повноважень знімати анафему з глав українських церков, оскільки це суперечить канонам Православ'я.
authority to lift anathemas from the heads of Ukrainian churches, because that contradicts the canons of Orthodox Christianity.

відмовляються від діалогу з представниками Вселенського патріархату та інших частин Українських церков.
representatives of the Ecumenical Patriarchate and with other parts of the Ukrainian Churches.

Глава держави висловив готовність допомогти реалізувати ті рішення, які запропонують самі предстоятелі українських церков.
The head of state expressed readiness to help implement those solutions that will offer themselves primates of Ukrainian churches.

Так само і представники інших частин Українських Церков, які поки що з різних причин не є в єдності зі Вселенським православ'ям.
Similarly, the representatives of the other parts of the Ukrainian Churches, who for the various reasons are not in unity with the Universal Orthodoxy.

Так і сьогодні перешкоди для об'єднання українських Церков цілком очевидні,
Today the same obstacles for the union of Ukrainian Churches are evident,

Глави і представники українських Церков молились у Софійському соборі Національного заповідника«Софія Київська»,
The heads and representatives of Ukrainian Churches prayed in the Sophia Cathedral of the National Preserve Sofia Kyivska,

Звернення Українських Церков і релігійних організацій з приводу іноземної агресії Дорогі брати і сестри!
Appeal of the Ukrainian Churches on the Occasion of the Foreign Aggression Dear Brothers and Sisters!

Федеральна кредитна спілка та задовольняла потреби членів українських Церков і пов'язаних з нею організацій.
the credit union served the needs of members of the Ukrainian Churches and related organizations.

академічна ініціатива має зміцнити пророчий голос Київської Церкви і сприяти єдності українських Церков Володимирового Хрещення.
the academic initiative should strengthen the prophetic voice of the Kyivan Chruch and promote the unity of the Ukrainian Churches of St Volodymyr's Baptism.

Близько 5000 парафій, які раніше приєдналися до двох неофіційних українських церков- Української Автокефальної Православної Церкви
Some 5,000 parishes that previously adhered to the two unofficial Ukrainian churches- the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church

вже почали поділ українських церков, які опинилися на окупованих землях.
have already begun to divide Ukrainian churches in the occupied territories.

Члени Категорії Б складаються з українських крайових центральних репрезентацій у країнах, кількість українців у яких становить менше 100,000 осіб, Українських Церков, Европейського Конґресу Українців,
Category B members consist of Ukrainian regional central representations in countries with fewer than 100,000 Ukrainians, Ukrainian Churches, the European Congress of Ukrainians, international Ukrainian organizations

Отже, всі ієрархи українських церков, не важливо, до канонічної церкви вони належали раніше,
This means that all hierarchs of Ukrainian churches, not important, belonged to the canonical church before

На ділі це означає, що всі ієрархи українських церков, не важливо, до канонічної церкви вони належали раніше
In practice, this means that all hierarchs of Ukrainian churches, not important, belonged to the canonical church before

від себе особисто Арсеній Яценюк попросив глав українських церков в єдності з Константинопольським патріархатом передати подяку патріархові Константинополя Варфоломію І за його незмінну
from him personally Arseniy Yatsenyuk asked the leaders of the Ukrainian churches in unity with the Ecumenical Patriarchate of Constantinople to convey gratitude to Patriarch Bartholomew I of Constantinople for his steadfast

Отже, всі ієрархи українських церков, не важливо, до канонічної церкви вони належали раніше,
This means that all the hierarchs of the Ukrainian Churches, no matter whether they previously belonged to the canonical church

не перший рік підтримує об'єднання українських церков- сьогодні є абсолютно всі необхідні ключові елементи.
has been supporting the unification of Ukrainian churches for a number of years- today all the necessary key elements are present.

проблема об'єднання українських церков, можна сказати, стала завданням на рівні національної безпеки.
became still more topical, while the unification of Ukrainian churches became a matter of national security.

Очільники українських Церков звернулися до вірян
The heads of Ukrainian Churches appealed to believers