ХРИСТИЯНСЬКИХ ЦЕРКОВ - переклад на Англійською

• christian churches
• christian church

Приклади вживання Християнських церков Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністр заявив, що протягом минулого року 2625 християн були незаконно заарештовані й що понад 1200 християнських церков у всьому світі зазнали нападу.
The Minister stated that during the past year 2,625 Christians have been wrongfully arrested and that over 1,200 Christian churches across the world have been attacked.

Спостерігачі від інших християнських Церков, як про це йдеться в статті 14«Регламенту», можуть бути присутніми на Соборі,
Observers from other Christian churches, as outlined in Article 14 of the same document, will be present

Це зокрема згадана раніше Нарада представників християнських Церков України, утворена у 2003 році,
In particular, it is the aforesaid meeting of Christian Churches of Ukraine, formed in 2003,

час повалення християнських Церков є близький.
as the time for the overturn of Christian Churches is close.

благословенна Предстоятелями трьох найбільших християнських Церков України.
blessed by each Primate of the three largest Christian Churches in Ukraine.

А тим часом ви добре знаєте, що ваше прохання розглядається дуже серйозно з огляду на позиції інших християнських Церков».
Meanwhile, as you well know, your request is being seriously studied, also in the light of the evaluations of other Christian Churches.".

У зустрічі брали участь представники християнських церков Сирії та інших країн, що беруть активну участь у роботі з подолання кризи.
Participating in the meeting were representatives of the Christian Churches of Syria and other countries which have taken an active part in the efforts to overcome the….

У зустрічі брали участь представники християнських церков Сирії та інших країн, що беруть активну участь у роботі з подолання кризи.
Participating in the meeting were representatives of the Christian Churches of Syria and other countries which have taken an active part in the efforts….

День Творця є відповіддю християнських церков Європи на світові екологічні проблеми.
The Day of Creations is the answer of Christian churches of Europe to ecological problems in the world.

Серпня в церкві«Єдність» м. Херсон відбулася регіональна конференція Духовного управління християнських церков«Царство Боже» в Україні.
On August 11-12 in the church“Yednist" Kherson city was held the regional conference of the Spiritual Administration of Christian Churches“Kingdom of God” in Ukraine.

Також було прийнято рішення про включення до складу Духовної Ради Релігійного центру«Союз християнських церков України«Слово життя» на чолі з Андрієм Бакала.
It was also decided to include in the Spiritual Council of the Religious Center"Union of Christian Churches of Ukraine" Word of Life"led by Andriy Bakala.

Прогнозні припущення щодо розвитку об'єкта дослідження- визначення новітніх тенденцій у ставленні християнських церков до актуальних соціальних проблем;
Foreseeable assumptions about the development of the research object are finding the best ways to investigate the newest tendencies in attitude of Christian churches toward the social issues of the day;

В рамках конференції в суботу пройшло традиційне урочисте Богослужіння, присвячене Україні, за участю керівників християнських церков різних конфесій,
On Saturday within the framework of the conference there was the traditional festive meeting dedicated to Ukraine with the heads of the Christian churches of various denominations,

Ми повинні пам'ятати, що розвиток боротьби за мирську освіту сам по собі був реакцією на надмірності і конфлікти християнських церков та різних монархів
We must remember that the development of secularism itself was a reaction to the extravagances and conflicts of the Christian Churches and various Monarchs

У ті часи не було розколу та розподілу християнських церков на православні, католицькі та протестантські.
In those times there was no split or division of Christian churches into Orthodox, Catholic, and Protestant.

У Софійському Соборі вперше відбувся всеукраїнський молебень за медиків, який очолив Святійший Патріарх Філарет у співслужінні з представниками християнських церков України.
For the first time in Sofia Cathedral there was an all-Ukrainian prayer service for doctors headed by His Holiness Patriarch Filaret in co-operation with representatives of Christian churches in Ukraine.

спільні для більшості християнських церков.
which are common to the majority of Christian churches.

Інститут еколого-релігійних студій в співпраці з Міжрелігійним громадянським екологічним форумом Східної Європи координує еколого-спрямовану діяльність християнських церков.
The Institute of Ecological and Religious Studies(in cooperation with Interreligious and Civil Environmental Forum of Eastern Europe) coordinates environmental activities of Christian Churches.

Кожне слово Глав християнських Церков уважно та серйозно вислуховуване
Every word said by Heads of a Christian Churches is listened attentively

Квітня 2003 року розпочало свою діяльність Духовне Управління Християнських Церков«Царство Боже» в Україні, до якого на сьогодні входить 22 церкви..
On April 30, 2003 Spiritual Administration of Christian Churches“Kingdom of God” in Ukraine was founded.