Приклади вживання Christian denominations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Therefore presumption of grace in all Christian denominations should be joint effort to achieve the fullness of unity in Christ cf….
Зважаючи на таке передбачення наявності благодаті у всіх християнських деномінаціях, слід було б докладати спільні зусилля, щоб досягти повноти єдності у Христі пор.Nevertheless, different Christian denominations and traditions have interpreted its meaning in a variety of ways due to differences in the doctrines of salvation and ecclesiology.
Проте різні християнські деномінації по-різному інтерпретують його значення через доктринальні відмінності, в тому числі стосовно спасіння та еклезіології.The Russian Orthodox Church maintains co-operation with various Christian denominations and international Christian organisations in the task of common witness before secular society.
Російська Православна Церква співпрацює з різними християнськими деномінаціями та міжнародними The only common feature that unites all Christian denominations, churches, and sects is faith in Christ,
Загальною ознакою, що об'єднує християнські віросповідання, церкви, секти, є лише віра в Христа,then it can justify the presence of God's grace in various Christian denominations, which differs for different denominations in quantitative
то можна обґрунтувати і наявність Божої благодаті в різних християнських віросповіданнях, яка різниться у різних деномінаціях у кількісномуconsternation in the Greek Orthodox Church and among all other Christian denominations in Jerusalem, whose members are mostly Palestinian Arabs.
здійняла хвилю обурення та занепокоєння в Грецькій православній церкві та серед решти християнських конфесій Єрусалима, що складаються переважно з арабів-палестинців.The second and third largest Christian denominations, the Catholic Church
Другий і третій за величиною Крістіан конфесії в країні, католицька церкваa holy day for several Christian denominations marking the crucifixion of Jesus Christ.
роботу в Страсну п'ятницю, вихідний день для кількох християнських конфесій.The second and third largest Christian denominations in the country, the Catholic Church
Другий і третій за величиною Крістіан конфесії в країні, католицька церкваwhich includes churches of several different Christian denominations, has been off-limits for nearly 50 years.
ширшу зону близько 100 гектарів, що охоплює церкви декількох різних християнських конфесій, протягом майже 50 років недоступні.Cursillo is the original three-day movement, and has since been licensed for use by several mainline Christian denominations, some of which have retained the trademarked"Cursillo" name,
Курсільйо був спершу триденним рухом, і відтоді використовувався кількома основними християнськими конфесіями, деякі з яких зберегли назву«Курсільйо», в той часthe rest of the population belongs to other Christian denominations.
решта населення належить до інших християнських конфесій.I want all Christian denominations, Jewish, Muslim,
Я хочу, щоб в Україні все християнські конфесії, юдейська, мусульманськаgathered in the conference hall of the office of the State Penitentiary Service of Ukraine in Dnepropetrovsk region to assess the prospects of cooperation and Christian denominations of penitentiary institutions.
зібрались в залі засідань управління Державної пенітенціарної служби України у Дніпропетровській області з метою оцінки та перспективи співпраці християнських конфесій в органами виконання покарань.Theological differences among different Christian denominations may have set countries on different development paths long before the arrival of communism,” Djankov, who is the former Bulgarian finance minister and Nikolova write.
Теологічні відмінності між різними християнськими конфесіями, можливо, поставили країни на різні шляхи розвитку задовго до приходу комунізму",- пишуть Джанков і Ніколова.Acts 1:2), although some Christian denominations have moved the observance to the following Sunday.
від Луки 24:51 і Дії 1:2), хоча деякі християнські конфесії змінили дату святкування.Joseph had to decide which of the many Christian denominations to join.
Джозеф мав вирішити, до якої з багатьох християнських конфесій приєднатися.between various Christian denominations.
між різними християнськими конфесіями.Thus, we can hope that soon we will see in the Ukrainian health care medical staff chaplains who represent different Christian denominations and provide patients
Таким чином, можна сподіватися, що найближчим часом ми зможемо побачити в українських закладах охорони здоров'я штатних медичних капеланів, які представлятимуть різні християнські конфесії та надаватимуть пацієнтамActs 1:2), although some Christian denominations have moved the observance to the following Sunday.
Дії 1:2), хоча деякі християнські конфесії переносять його святкування на найближчу неділю.
