ХРИСТИЯНСЬКИХ КОНФЕСІЙ - переклад на Англійською

• christian denominations
• christian faiths
• christian confessions

Приклади вживання Християнських конфесій Українська мовою та їх переклад на Англійською

змінами позиції християнських конфесій і церков, новими тенденціями в богословських розвідках,
changes in the position of Christian denominations and churches, new tendencies in theological research,

на початку 20-го століття в Торонто проживали парафіячни численних християнських конфесій, кожна з яких зводила широкий спектр церков у сьогоднішній центральній частині Торонто.
early 20th century, Toronto was home to a wide array of Christian denominations, each of which erected a wide array of churches in what is today central Toronto.

до якої входять представники християнських конфесій чотирьох країн.
which includes representatives of the Christian denominations of the four countries.

охоплює цілий ряд різнорідних протестантських християнських конфесій, що розвинулися за межами Оциденту,
encompasses a range of heterogeneous Protestant Christian denominations that developed outside of the Occident,

а також інших християнських конфесій, він був закладений в стіну Храму Бога Отця Милосердного, що тоді будувався.
and other Christian denominations, it was laid in the wall being built of the Church of the Merciful God the Father.

Крім представників християнських конфесій у форумі також беруть участь представники Польського національного бюро Верховного комісара ООН у справах біженців,
In addition to the representatives of the Christian denominations, the forum is attended by representatives of the Polish National Bureau of the Supreme Commissar of UN on matters of refugees,

теологічному розумінні майже всіх християнських конфесій.
theological understanding of almost all Christian denominations.

Деякі християнські конфесії називають місця зібрань
Some Christian denominations call their meeting places

Кожна велика християнська конфесія представлена віруючими
Every major Christian denomination is represented by believers

Що найцікавіше- кожна християнська конфесія має своє місце в цій церкві.
Every major Christian belief has its own area in the church.

У православ'ї це виражено більше, ніж у будь-якій іншій християнської конфесії.
Orthodoxy aims higher than any other Christian faith.

Ми віримо в того ж Ісуса Христа, в якого вірять й інші християнські конфесії.
We believe in the same Jesus Christ that other Christian faiths beli….

Найбільшими християнськими конфесіями за кількістю прихильників були римсько-католицька церква з 292 970(27%);
The largest Christian denominations by number of adherents were the Roman Catholic Church with 292,970(27%);

Теологічні відмінності між різними християнськими конфесіями, можливо, поставили країни на різні шляхи розвитку задовго до приходу комунізму",- пишуть Джанков і Ніколова.
Theological differences among different Christian denominations may have set countries on different development paths long before the arrival of communism,” Djankov and Nikolova write.

Кров, пролита мучениками,- це щось, що глибоко об'єднує різні християнські конфесії в загальному свідченні про Христа",- сказав о. Ломбарді.
The blood spilled by the martyrs is something that profoundly unites different Christian confessions in a common witness of Christ,” Father Lombardi said.

Взаємостосунки з інославними Церквами, християнськими конфесіями, релігійними об'єднаннями,
Relationships with non-Orthodox Churches, Christian denominations, religious organizations,

З іншого боку, формальна приналежність до тієї або іншої християнської конфесії не обов'язково означає наявність в індивіда живої християнської віри.
On the other hand, the formal affiliation to one or another Christian denomination does not necessarily mean the presence in the individual of the living Christian faith.

який регламентує ставлення Православної церкви з іншими християнськими конфесіями.
which regulates relations of the Orthodox Church with other Christian confessions.

У православ'ї це виражено більше, ніж у будь-якій іншій християнської конфесії: саме тому кордони церков, як правило, дублюють кордони держав.
In Orthodoxy this is apparent more that in any other Christian denomination, and this is precisely why church borders, as a rule, duplicate state borders.

Консервативні протестантські християнські конфесії також вітали теорію Великого Вибуху як таку, що підтримує історичну інтерпретацію вчення про творіння[23].
Christian denominations have also welcomed the Big Bang theory as supporting a historical interpretation of the doctrine of creation.