Приклади вживання Різних конфесій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Американські друзі службі комітету(AFSC) представляє собою організацію квакерів, що включає в себе людей різних конфесій, які прагнуть до соціальної справедливості,
The AFSC WEB is a Quaker organization that includes people of various faiths who are committed to social justice,цілих три церкви(очевидно, для різних конфесій).
three whole church(obviously, for different denominations).Більшість віруючих- християни різних конфесій, при цьому близько 33% населення вважають себе атеїстами.
Christians live in different faiths, and approximately 33% of the inhabitants consider themselves atheists.В рамках конференції в суботу пройшло традиційне урочисте Богослужіння, присвячене Україні, за участю керівників християнських церков різних конфесій, представників релігійних та громадських організацій.
On Saturday within the framework of the conference there was the traditional festive meeting dedicated to Ukraine with the heads of the Christian churches of various denominations, religious and social organizations.організацію тих чи інших конференцій за участю представників різних конфесій, які читають і роздумують над Божим Словом.
the organization Через від'їзд багатьох релігійних діячів різних конфесій кількість викрадень поступово зменшилася,
Kidnappings gradually decreased after many religious leaders of different denominations had left,включає учнів та працівників з різних конфесій та традицій християнської віри.
includes students and employees from a variety of denominations and Christian faith traditions.включає учнів та працівників з різних конфесій та традицій християнської віри.
includes students and employees from a variety of denominations and Christian faith traditions.Часто спілкуюся з отцями різних конфесій, але приходжу до них не як до духівників,
Quite often I communicate with priests of different denominations, but I come to them not as to clergymen,Місцеві спільноти різних конфесій вже співпрацюють у вивченні Біблії,
Local communities of different confessions are already collaborating in the study Обидві сторони відзначили рівень позитивної співпраці представників різних конфесій у лавах Збройних сил України у сфері забезпечення духовних потреб військовослужбовців.
Both sides noted the level У другій половині ХІХ століття люди різних конфесій, які навчалися незалежно один від одного,
In the last part Попри моменти прекрасного та глибоко ділення між християнами різних конфесій, у моєму серці залишилось запитання: чому ми досі розділені?
Beautiful and profound times У другій половині ХІХ століття люди різних конфесій, які навчалися незалежно один від одного,
In the latter part В цьому заході взяли участь священнослужителі різних конфесій із різних регіонів України,
This event was attended by ministers of various denominations from different regions КПО об'єднує капеланів різних конфесій і надає їм практику,
CPE brings together chaplains of all different faiths and provides them with real-world,Молитви відбувалися щодня у храмах різних конфесій, куди запрошені співбрати з інших Церков.
Prayers will take place daily in churches of different confessions, where brothers from other Churches are invited.У другій половині ХІХ століття люди різних конфесій, які навчалися незалежно один від одного,
In the latter part Молоді люди різних конфесій розглядають покликання як таке, що охоплює життя,
Young people of various beliefs see vocation as inclusive В Одесі мирно сусідили храми різних конфесій, в театрах йшли вистави російською,
In Odessa, peacefully coexisted churches of different denominations, theaters were submitted to Russian,
