ХРИСТИЯНСЬКИХ - переклад на Англійською

• christian
• of christianity

Приклади вживання Християнських Українська мовою та їх переклад на Англійською

До XIX сторіччя майже всі відомі копії Християнських Грецьких Писань грецькою мовою були датовані п'ятим століттям чи пізніше.
Until the 19th century, almost all the known Greek copies of the Christian Greek Scriptures were from the fifth century or much later.

Це було ніби створення першої з християнських церков чи першої з ісламських мечетей.
It was like designing one of the first churches for Christianity or one of the first mosques for Islam.

До того ж задоволення реституційних претензій християнських, іудейських і мусульманських громад ускладнювалося внутрішніми суперечками стосовно окремих об'єктів.
In addition, restitution claims for the Christian, Jewish, and Muslim communities were complicated by intercommunity competition for particular properties.

Також слід зауважити, що в Християнських Грецьких Писаннях згадується єврейська мова,
It should be noted that in the Christian Greek Scriptures, the language is

Достатньо лише згадати нещодавні скандали за участю відомих християнських лідерів, щоб усвідомити вплив«приватних» гріхів на оточуючих.
One needs only to look at the recent scandals involving famous evangelical leaders to see the effects on others of“private” sins.

Чимало китайських християнських відправ відбувається по так-званих“хатах-церквах” чи у підпільних церквах.
Many Chinese Christians worship in so-called"house churches" or underground churches.

Нарукавні емблеми(зліва на право) християнських капеланів, мусульманських капеланів та юдейських капеланів на формі капеланів ВМС США, 1998 р.
Insignias(left to right) for Christian, Muslim and Jewish chaplains are shown on the uniforms of three U.S. Navy chaplains, 1998.

Святий мученик Уар і сім учителів християнських жили в Єгипті у період особливих гоніннь на християн( кінець ІІІ- початок ІV ст).
The Holy Martyr Uaros and Seven Teachers of Christians, lived in Egypt during the period of several persecutions against Christians(late III to early IV Century).

Поширена в англійській мові форма Божого імені“Єгова” з'являється 6973 рази у Єврейських Писаннях і 237 разів- у Християнських Грецьких Писаннях».
Using the commonly accepted English form"Jehovah" 6,973 times in the Hebrews Scriptures and 237 times in the Christian Greek Scriptures.

було визволення християнських бранців з полону.
was to liberate captive Christians.

Як Церкви-сестри, вони також докладатимуть спільних зусиль для впровадження християнських моральних цінностей у світі.
As sister Churches, they would also engage in common efforts to promote the realization of a Christian moral vision in the world.

використання у навчанні екотеологічних ідей християнських та інших духовних мислителів;
use in training the ekotheological ideas of Christian and other religious thinkers;

(Це слово майже без винятку відноситься до викладання Писань при використанні в християнських грецьких писаннях).
(This word almost without exception refers to teaching the scriptures when used in the Christian Greek scriptures).

Однак ця умова не була виконана, і святий Патріарх Софроній помер у глибокій скорботі за осквернення християнських святинь.
But this condition was not fulfilled, and Saint Sophronius died in grief over the desecration of the Christian holy places.

заснував нову бібліотеку християнських і класичних творів.
established a new library of Christian and classical works.

святий патріарх Софроній помер у глибокому жалю про осквернення християнських святинь.
holy Patriarch Sophronios died in deep grief over the desecration of the Christian holy places.

Греко-католики,«разом із іншими громадянами України мирно виражають своє бачення європейського вибору України на базі Християнських та загальнолюдських цінностей».
Those Greek Catholics,“together with other Ukrainian citizens,” had“peacefully expressed their vision of Ukraine's European choice on the basis of Christian and common human values.”.

Січня учасники Асоціації«Новомедіа» та представники християнських євангельських ЗМІ відвідали посольство Ізраїлю в Україні.
On January 31, members of The Novomedia Association and representatives of the Christian Evangelical mass media visited the Israeli Embassy in Ukraine.

Поширена в англійській мові форма Божого імені“Єгова” з'являється 6973 рази у Єврейських Писаннях і 237 разів- у Християнських Грецьких Писаннях».
Using the commonly accepted English form“Jehovah” 6,973 times in the Hebrew Scriptures and 237 times in the Christian Greek Scriptures.

мають до нас почуття, вельми далекі від братських і навіть християнських.
have the feelings towards us which are far from brotherly and even from Christian.