DIFFERENT CHURCHES - переклад на Українською

• різних церков
• різні церкви
• різними церквами
• різних церквах
• різних церковних
• різних общин

Приклади вживання Different churches Англійська мовою та їх переклад на Українською

Close cooperation with Chaplain's Council under the Minister of Defense of Ukraine, different Churches and organizations, participating in developing chaplaincy in Ukraine.
Тісна співпраця з Радою капеланів при Міністрі оборони України, різними Церквами та організаціями, які беруть участь у розвитку капеланства в Україні.

he painted frescoes(paintings made on wet plaster) in several different churches and cathedrals in Italy.
кар'єри він писав фрески(картини, виконані на мокрій штукатурці) в декількох різних церквах і соборах Італії.

it is given to us to draw into a circle of friendship a multitude of people from different Churches and communities.
вона дана нам, щоб залучати у коло дружби безліч людей з різних церков і спільнот.

The attack occurred a day after in the same city suicide bombers blew themselves up in three different churches.
Напад стався через день після того, як в тому ж місті терористи-смертники підірвали себе у трьох різних церквах.

One of the things that characterizes our meetings throughout the summer here in Taizé is that we come from different Churches.
Одна з речей, які характеризують наші зустрічі цього літа в Тезе, є те, що ми всі з різних церков.

As Christians, we have the grace of living a season of fraternal relationships among the different Churches.
Як християни, ми маємо благодать жити в час братніх стосунків між різними Церквами.

We're actually very proud of the fact that the individual band-members come from different churches and different denominations.
Ми пишаємося тим, що всі ми з різних церков та деномінацій.

sometimes even above the relationships among different Churches.
часом, стосунками між різними Церквами.

belonging to different churches.
які належать до різних церков.

As Christians, we have the grace of living a stage of fraternal relations between the different Churches.
Як християни, ми маємо благодать жити в час братніх стосунків між різними Церквами.

Thursday 21 August 2014 One of the things that characterizes our meetings throughout the summer here in Taizé is that we come from different Churches.
Четвер 21 серпня 2014 Одна з речей, які характеризують наші зустрічі цього літа в Тезе, є те, що ми всі з різних церков.

As Christians, we have the grace to live a season of fraternal relations between the different Churches.
Як християни, ми маємо благодать жити в час братніх стосунків між різними Церквами.

For Ukrainians who belong to different Churches and religious organizations
Для українців, які належать до різних Церков та релігійних організацій

A committee comprised of ten members representing different churches met three times in 2014/2015 to develop the necessary texts.
Комітет, який складався з десяти членів, представників різних Церков, тричі зустрічався у 2014- 2015 роках, щоб опрацювати необхідні тексти.

Twice their bodies were carried out to the different churches, but twice they miraculously were found side by side.
Двічі їх тіла розносили по різних храмах, але двічі вони дивним чином виявлялися поруч.

A hundred and some years of isolation, three different churches, killings of Jews
Більше ста років ізоляції, три різні церкви, вбивство євреїв

there was no consensus on this issue between different churches, so it was decided not to include it in the agenda of the cathedral.
однак консенсусу щодо цього питання між різними церквами досягнуто небуло, тому його вирішили не включати до порядку денного собору.

Nonetheless, there would appear to be a recognition that the Church of England cannot now alone represent the different Churches- to say nothing of the different faiths- of the United Kingdom and the other nations of which the British monarch is also head of state.
Тим паче, що рано чи пізно, у людей з'явиться усвідомлення того, що Англіканська церква не може сама представляти різні церкви та вірування Об'єднаного королівства та інших країн, де британський монарх також є головою держави.

While they may have attended different churches on Sunday, seven days a week they all said a silent prayer for the safe return of a child from school or a husband from an errand in town.
У неділю вони ходили до різних церков, але весь тиждень усі подумки молилися за безпечне повернення дитини зі школи або чоловіка з поїздки до міста.

a visit to a monastery, a tour around the city on which we visited about six different churches and participated in the Vespers.
туром навколо міста, в якому ми відвідали близько шести різних церков і брали участь у вечірній молитві.