DIFFERENT CHURCHES in Polish translation

• różnych kościołów
• różnymi kościołami
• odmiennych kościołów
• różnych kościołach
• różne kościoły

Examples of using Different churches in English and their translations into Polish

On the same day, we shared a pick-nick with the 15 or so young adults, all of whom have visted Taizé over the past years and come from several different churches.
Tego samego dnia spożyliśmy piknik z około 15 młodymi ludźmi, którzy pochodzą z różnych kościołów i w ciągu ostatnich lat odwiedzili Taizé.

especially by a team of young people from different Churches, supported by their pastors.
głównie przez grupę młodych ludzi z różnych Kościołów, wspieranych przez swoich pasterzy.

Ecumenical activity and harmonious witness to Jesus Christ by Christians who belong to different churches and ecclesial communities has already borne abundant fruit.
Działalność ekumeniczna i zgodne świadectwo dawane Chrystusowi przez chrześcijan należących do różnych Kościołów i wspólnot kościelnych przyniosły już obfite owoce.

As I travel around and I'm different churches, and sometimes really big churches,
Kiedy podróżuję i jestem w różnych kościołach, a czasem w naprawdę dużych kościołach,

This man had to resign from four different churches because of his many affairs with women.
Człowiek ten musiał zrezygnować z prowadzenia czterech różnych zborów z powodu swoich licznych romansów z kobietami.

Although many participants belong to different Churches, all of them will surely come to see Cardinal for their great respect to blessed John Paul II.
Mimo że wielu spośród uczestników Kongresu należy do innych Kościołów, z pewnością wszyscy w komplecie stawią się u Księdza Kardynała ze względu na olbrzymi szacunek, jakim darzyli bł. Jana Pawła II.

Young people from different churches, from Dhaka and Dinajpur, are taking care of the preparation,
Młodzi ludzie z różnych Kościołów z Dhaki i Dinajpur zajmują sięprzygotowaniami, odwiedzają rodziny,

Young people from different churches, from Dhaka and Dinajpur, are taking care of the preparation,
Młodzi ludzie z różnych Kościołów z Dhaki i Dinajpur zajmują się przygotowaniami, odwiedzają rodziny,

communion between the different Churches; they establish between Churches,
komunię pomiędzy różnymi Kościołami, ustalając pomiędzy nimi, szczególnie tymi najbliższymi sobie,

But Petone is NOT the town with the largest number of different churches- after all, the human settlements surrounding Petone,
A Petone wcale NIE jest miejscowością o największej liczbie odmiennych kościołów- wszakże otaczające to miasteczko miejscowości,

catecheses in various languages in different churches in the city; in the afternoon, a visit to holy places
do południa katecheza w różnych językach w różnych kościołach miasta, a po południu nawiedzenie niektórych miejsc świętych,

for us is"multiplying" and we called it"Mission through Libraries". Until now we have helped to establish 14 similar libraries in different churches in Poland.
jak do tej pory pomogliśmy założyć 12 podobnych bibliotek w różnych kościołach na terenie Polski.

often run by the church, different churches by the way;
często prowadzone przez kościół, różne kościoły tak a propo;

a fruitful exchange of experiences, can prove beneficial for the vitality of all forms of religious life in the different Churches and Ecclesial Communities.
owocna wymiana doświadczeń mogą być przydatne dla żywotności wszelkich form życia zakonnego w różnych Kościołach i Wspólnotach kościelnych.

He had been ordained to priesthood in 1964 and after serving in two different churches in Gdańsk, in 1970 he became the rector of the saint Bridget in Gdańsk this parish served also to the Gdańsk Shipyard.
Otrzymał święcenia kapłańskie w roku 1964. Po służbie w dwóch innych kościołach w Gdańsku, w 1970 objął stanowisko proboszcza parafii świętej Brygidy na terenie podlegającym tej parafii znajdowała się m.in. Stocznia Gdańska.

But Petone is NOT the town with the largest number of different churches- after all, the human settlements surrounding Petone,
A Petone wcale NIE jest miejscowoci o najwikszej liczbie odmiennych kociow- wszake otaczajce to miasteczko miejscowoci,

This configuration was juxtaposed supposedly"at random" from medieval artefacts that survived the devastation of war and that originated from two different churches, i.e. juxtaposed from fragments of the original baptistery that was already in this Gdańsk Basilica since it become consecrated in 1557, and from the font
Konfiguracja ta jakoby"przypadkowo" zestawiona została ze średniowiecznych artefaktów ocalałych od zniszczeń wojennych, a wywodzących się z aż dwóch odmiennych kościołów, tj. zestawiona została z fragmentów oryginalnego baptysterium które znajdowało się już w owej Bazylice z Gdańska od czasów zostania poświęconym w 1557 roku,

I think you and me must have gone to a different church.
Sądzę, że musieliśmy chodzić do innych kościołów.

Did you choose a different church?
Wybraliście inny kościół?

In addition, the local militia a different church. are killing anyone who goes to.
Każdego kto chodzi do innego kościoła. Na dodatek, lokalna milicja zabija.