EASTERN CHURCHES - переклад на Українською

• східні церкви
• східних церквах
• східними церквами

Приклади вживання Eastern churches Англійська мовою та їх переклад на Українською

morals for both the Western and Eastern Churches.
як для Західної, так і для Східної Церкви.

The term“Oriental Orthodox churches” is now generally used to describe a group of six ancient eastern churches.
Термін"Орієнтальні Православні Церкви" звичайно використовується для позначення шести древніх східних Церков.

his job overseeing eastern churches is not a power position in Rome.
його робота в Курії- нагляд за церквами східного обряду- не вважається в Римі вдалою позицією.

referred to by the Code of Canons of the Eastern Churches cf. can.
про яку говорить Кодекс Канонів Східних Церков пор.: кан.

Both contributions are jointly granted by the Secretary of State and the Congregation for the Eastern Churches and will be made available through the Custody of the Holy Land.
Обидва фінансові внески, переказані через Державний секретаріат Ватикану і Конгрегацію для Східних Церков, надаватиме в розпорядження Кустодія Святої Землі.

The more the Eastern Churches become themselves, the more effective will be their witness,
Чим більше Східні Церкви будуть самими собою, тим чіткішим буде їх свідчення, ближчою

On this basis Eastern Churches separated from Rome later developed alongside the principle of akribia,
На основі цього Східні Церкви, відокремлені від Риму, паралельно із принципом akribia(вірність об'явленій істині),

which became a bridge between the Western and Eastern Churches.
стала мостом між Західною та Східними Церквами.

I requested that the Holy Father, with his authority, support our priests in Western Europe and urge the Eastern Churches in the United States to cooperate,
Я просив, щоб Святіший Отець своїм авторитетом підтримав наших священиків в західній Європі та спонукав східні Церкви в США співпрацювати,

The Eastern Churches have coexisted with Islam for fourteen centuries
Східні Церкви жили в гармонії з ісламом протягом чотирнадцяти століть,

In a 2012 interview about celibacy, then-Cardinal Jorge Bergoglio noted that in the Eastern churches, priests can be married,
В минулорічному інтерв'ю, говорячи на тему целібату, тоді ще кардинал Хорхе Маріо Берґольйо відзначив, що у Східній Церкві священики можуть одружуватись,

even in Rome," said in the end the prefect of the Congregation for Eastern Churches.
його освячення, навіть у Римі»,- сказав наприкінці префект Конгрегації для Східних Церков.

In a great interview with Peter Seewald, Pope Benedict XVI even ventured to state that the Eastern Churches“are genuine particular Churches,
У своєму великому інтерв'ю з Петером Зеевальдом папа Венедикт XVI навіть наважився на висловлювання, що Східні Церкви є«справжніми партикулярними Церквами»,

if geographically more distant, role in the Christological controversies that so sharply divided the Eastern Churches.
відігравали більш впливову роль у христологічних суперечках, які так різко поділили Східні Церкви.

patriarchal leadership that have developed in the Eastern Churches since patristic times.
регіонального і патріаршого, які розвинулись у Східних Церквах з святоотцівських часів.

Many Eastern churches calculate the date of Easter using the Julian calendar, whereas some Eastern churches use the Revised Julian calendar
поширюються з лютого по червень, наприклад, Масляний вівторок або Вознесіння і П'ятидесятниця. Східні церкви обчислюють дату Великодня за новоюліанським

distorts the relationship between the Holy See and the Eastern Churches, as solemnly proclaimed by the Second Vatican Council.[12].
також не спотворює стосунків між Святим Престолом та Східними Церквами, як урочисто проголосив Другий Ватиканський Собор.[1].

the early Middle Ages under the headship of the bishop of Rome, the Eastern Churches remained fully integrated into the religious
у ранньому Середньовіччі під верховенством Римського єпископа, Східна Церква залишалась повністю інтегрованою у релігійне

Both documents reflect a spirit of ecumenical dialogue with the Eastern Churches not in full communion with the See of Rome,
Обидва документи написані в перспективі екуменічного діялогу зі східніми Церквами, що не є у повній спільності з Римським Престолом,

the Russian state for a millennium rendered the Patriarchate of Constantinople and other Eastern Churches large-scale financial,
російська держава протягом тисячоліття надавала і Константинопольського патріархату, і іншим східним Церквам масштабну фінансову,