МОРАЛЬНІ ТА - переклад на Англійською

• moral and

Приклади вживання Моральні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

під керівництвом Джонатана Коена вирішив вивчити реакцію мозку на моральні та етичні головоломки шляхом використання функціонального МРТ.
under Jonathan Cohen decided to examine the nature of brain response to moral and ethical conundra through the use of fMRI.

таким чином, серйозних розглядів, які доставляють моральні та фінансові незручності обом сторонам.
thus not allowing for serious proceedings that moral and financial inconvenience both sides.

у тому числі право прищеплювати їм свої моральні та релігійні цінності».
including the right to communicate their moral and religious values.”.

заплатити 20 тисяч гривень, як компенсацію за моральні та матеріальні збитки.
to pay to the newspaper 20 thousand hryvnas of moral and material compensation.

в змозі оцінити моральні та соціальні та культурні цінності.
are able to appreciate moral and social and cultural values.

у Вас є всі правові, моральні та інші права, які можуть бути необхідні для надання редактор сайту ліцензії, зазначеної в цьому розділі 7;
represent that you have all legal, moral, and other rights that may be necessary to grant the site editor the license specified in this section 7;

тим більше- передісторія війни чи її соціяльні, моральні та людські колізії в цій переважно батальній панорамі,
pre-history of the war, or the social, moral, and human collisions it encompassed, are absent from

релігійні принципи раніше визначають політичні, моральні та антропологічні категорії
religious tenets still shape political, moral, and anthropological categories

Такі моральні та етичні припущення не мають емпіричної основи,
Such moral and ethical assumptions have no empirical basis,

які спричинили матеріальні, моральні та інші шкідливі наслідки різного типу
entailing material, moral and other harmful consequences of various types

Не треба переоцінювати моральні та релігійні умови народу протягом цих двадцяти років,
We are not to overestimate the moral and religious conditions of the people during those twenty years;

Але справа полягає в тому, що для будь-якого широкомасштабного історичного пророцтва нам слід погодитися із такими припущеннями(куди входять моральні та інші чинники, ті, що Маркс називав«ідеологічними»), які ми не в змозі звести до економічних факторів.
But the situation is such that, for nearly every large- scale historical prophecy, we would have to make such assumptions concerning moral and other factors of the kind called by Marx'ideological' as are beyond our ability to reduce to economic factors.

Термін«авторське право» відноситься до права бути визнаною особою, що має моральні та майнові права як єдиний автор оригінального твору, як це обумовлено
The term”Copyright'' refers to the right to be recognized as having moral and patrimonial rights as the sole author of an original work,

пошани до життя, моральні та громадські цінності
respect for life, moral and civil values,

цей поворот викликали людські моральні та інтелектуальні зусилля.
appear to us to be brought about by a moral and intellectual human effort.

а виявляє свої моральні та релігійні хитання, коли йдеться про те, як уникнути збільшення населення в суспільстві, яке все ще спрямовується до планового знищення життя заради Національного Інтересу й
but discovers its moral and religious scruples if it is the question of avoiding the production of more life in a society which is still geared to the planned annihilation of life in the National Interest,

Орнамент підкреслює філософський, моральний та етичний зміст жінки в українській культурі.
The ornament emphasizes the philosophical, moral and ethical role of women in Ukrainian culture.

У мене є моральне та юридичне право брати участь у виборах.
I believe I have moral and legal rights to take part in this election.”.

Потрібно відрізняти моральне та фізичне погіршення.
It is necessary to distinguish moral and physical deterioration.

Моральне та фізичне перевтома негативно впливає на якість сну.
Moral and physical fatigue adversely affects the quality of sleep.