МОРЯКАМИ - переклад на Англійською

• sailors
• seafarers
• seamen
• mariners

Приклади вживання Моряками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми готові у відповідь підтримати НАТО найбільш ефективними у світі солдатами, моряками, льотчиками і льотчицями.
We are ready to respond to support NATO with some of the most effective soldiers, sailors, and airmen and airwomen in the world.

Сучасні транспортні системи полегшили поширення хвороби солдатами, моряками та цивільними мандрівниками.[1].
Modern transportation systems made it easier for soldiers, sailors, and civilian travelers to spread the disease.[1].

обмін професійним досвідом між моряками КНР і Великобританії.
an exchange of professional experience between seamen from the PRC and the UK.

Керівництво Компанії завжди зацікавлене у встановленні довгострокових відносин з нашими співробітниками, моряками та клієнтами, ставлячись до кожного з повагою і гідністю.
The Company's managment is always focused on establishing long-term relationships with our employees, seafarers and clients, treating all of them with respect and dignity.

У середу представники української делегації та декількох інших держав внесли поправку в резолюцію про визнання за українськими моряками статусу військовополонених.
On Wednesday, representatives of the Ukrainian delegation and a number of other states amended the resolution recognizing the status of prisoners of war for Ukrainian sailors.

морською громадськістю, моряками, бізнесом.
maritime community, seamen, business.

контактували з європейськими моряками, торговцями та переселенцями, мали доступ до вогнепальної зброї.
tribes in contact with European sailors, traders and settlers had access to firearms.

Судно з Мурманська"Нова Земля" з 19 російськими моряками на борту з невідомої причини затримали в Данії.
The Novaya Zemlya bulk carrier of Murmansk Shipping Company with 19 Russian seamen is onboard arrested in Denmark.

ті є безневинними моряками, яких накачують наркотиками для вчинення актів насильницького піратства.
learn that they are innocent sailors who are drugged to commit acts of violent piracy.

грали разом з бічними моряками в Сполучених Штатах.
played along side sailors in the United States.

Окрім того, під час візиту Петро Порошенко оглянув оновлений гуртожиток покращеного типу для контрактників Військово-Морських Сил Збройних Сил України та поспілкувався з моряками.
In addition, during the visit, Petro Poroshenko inspected a renovated dormitory of the improved type for the contractors of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine and talked with sailors.

Естонський парламент підкреслює, що Росія повинна негайно звільнити українські кораблі разом з моряками і дозволити їм безперешкодно зайти в порти України.
The Estonian Parliament stressed that Russia should immediately release the Ukrainian ship along with the sailors and allow them to freely go to the ports of Ukraine.

Під час участі в операції НАТО албанський патрульний корабель співпрацював з моряками з різних країн Альянсу,
During its NATO deployment, the Albanian patrol boat worked with navies from across the Alliance, including Germany,

Проте, виникла сутичка між моряками та жителями острова, було вбито багато людей з обох сторін, включно з дівчиною капітана, Енн Бутчерс.
Instead, trouble broke out between the sailors and the islanders and many were killed on both sides including the captain's girlfriend, Ann Butchers.

Те, що сталося з кораблями і моряками- це була єдина причина",- пояснив Трамп.
On the basis of what took place with respect to the ships and the sailors, that was the sole reason", Trump said.

Варто сказати, що чума була завезена на острів моряками лише в 1898 році, проте залишається постійною загрозою.
It is worth saying that the plague was brought to the island by sailors only in 1898, but it remains a constant threat.

Ваги яхт яхт верфі заснована моряками на протязі багатьох років не тільки вітрильний спорт,
Libra Yachts Yacht shipyard is formed by sailors for many years not only active

Єдиним засобом спілкування з моряками були нечіткі слова,
The only means of communication with the sailors was by inarticulate words,

Лабрадори є нащадками водяних собак, завезених моряками з Португалії на острів Ньюфаундленд.
Labradors are descendants of water dogs brought by sailors from Portugal to the island of Newfoundland.

Яким способом можна безпечно доставити зароблені гроші в Україну, якщо суднохідна компанія розраховується з моряками готівкою?
How can I safely deliver my earnings to Ukraine if the shipping company pays to seamen with cash?