Приклади вживання Мотивували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато досліджень в теорії графів мотивували спроби довести,
Клопотання мотивували тим, що в АП зник таємний документ із даними про кандидатів на посаду директора НАБУ.
The petition is motivated by the fact that the AP disappeared a secret document with information about the candidates for the position of Director of the NAB.Студентів коледжу мотивували успіхами та досягненнями випускників відділення«Фармація бакалаврат» 2008- 2016 р. р.
College students were motivated by the successes and achievements of the graduates of the Pharmacy bachelor's department in 2008- 2016.Тоді викрадачі мотивували свої дії тим, що"це православна земля
Нападники мотивували свої дії тим, що«це православна земля і на ній немає місця різним сектам».
The assailants justified their actions by stating that this was“the Orthodox territory with no place for various sects”.Тоді викрадачі мотивували свої дії тим, що"це православна земля і на ній немає місця для різних сект".
The assailants justified their actions by stating that this was“the Orthodox territory with no place for various sects”.Нагадаємо, столична влада мотивували подвійне подорожчання проїзду необхідністю підвищувати зарплати працівникам,
We will remind, the city authorities are motivated by the dual rise to the need to improve salaries and virosome maintenance costsна Південному Сході України мотивували НАТО укріпити солідарність всередині Альянсу
southeastern Ukraine have motivated NATO to reinforce solidarity within the allianceТаким чином, вимога"Нафтогазу" про перегляд тарифу по суті залишилась невирішеною",- мотивували позов у НАК.
Thus, the requirement of“Naftogaz” on the revision of the rate in fact remained unresolved,” explained the claim in the NAC.Головне, щоб вони не були схожі на спам і мотивували користувачів ставати клієнтами вашого казино.
The most important thing is to make them look not like spam and incentivize users to become customers of your casino.які емоційно додавали азарту всім учасникам і мотивували команди до перемоги.
ФБР також не знайшло жодних доказів того, що Педдока мотивували будь-які ідеологічні або політичні переконання.
The agency also found no evidence that Paddock was motivated by any ideological or political beliefs.її вчили шукати клієнтів, прораховувати ризики і мотивували не боятися труднощів.
calculate risks and got motivated not to be afraid of difficulties.ФБР також не знайшло жодних доказів того, що Педдока мотивували будь-які ідеологічні або політичні переконання.
The LVRP found no evidence that Paddock's attack was motivated by any ideological or political beliefs.Нападники мотивували свої дії тим, що вони поборюють дії«схизматиків»,«сатаністів»,«уніатів»,
The attackers motivated their actions making a stand against the“schismatics”,“satanists”,“Uniates”,Перенесення депутати мотивували тим, що часто свято збігається з Днем Незалежності,
The transfer of the deputies motivated by the fact that often the festival coincides with independence Day,Доки їх привели до усвідомлення їхніх прав і мотивували об'єднуватися у профспілки, постачальники робочої сили займали віддалене третє
Until they were enabled and motivated to unionize, suppliers of labor took a distant third place in the economic pecking order,Багато досліджень в теорії графів мотивували спроби довести,
Much research in graph theory was motivated by attempts to prove that all maps,Російська влада Криму мотивували свою відмову тим, в тому ж самому місці, в той же самий день і в той же самий час вже узгоджені інші публічні заходи.
The Russian authorities of the Crimea grounded their refusal by referring to some other public events which had been coordinated to be conducted on that very day at the same time and place.Багато досліджень в теорії графів мотивували спроби довести,
Much research in graph theory was motivated by attempts to prove that all maps,
