МОЄЇ ДУШІ - переклад на Англійською

• my soul
• of my heart
• of my spirit
• of my life
• my life

Приклади вживання Моєї душі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було також викриваючи і повчальні до моєї душі особисто. Дякую, братан!
It was also convicting and edifying to my soul personally. Thanks, bro!

(7-3) щоб ворог моєї душі не розшарпав, як лев,
Ps 7:2 Lest he tear my soul like a lion, Dragging me away,

тріщини в штукатурці- ніби поезія для моєї душі, тому що це мій дім.
cracks in the plaster are like poetry to my soul because this is home.

написавши своєму редактору:«Частина моєї душі в цьому творі.
writing to his editor,“Something of my soul is in the thing.

приглянувся Ти до скорботи моєї душі.
you have known the distress of my soul.

Все, що приходить мій шлях, Він навчив мене говорити,"Це добре з моєї душі.”.
Whatever comes my way, He has taught me to say,“It is well with my soul.”.

І ми можемо співати,"Навіть так добре з моєї душі.".
And we can sing,“Even so it is well with my soul.”.

приглянувся Ти до скорботи моєї душі.
You have known the troubles of my soul.

яка дбайливо сягнула та доторкнулася до моєї душі.
managed to tap into my soul.

Ти- світло і сила моєї душі, завдяки Тобі я живу, думаю i дію.
You are the Strength and Light of my soul, in You I live and move and am.

Сьогодні я втратив свого молодшого брата, і частина моєї душі пішла разом з ним",- сказав Джонс.
I have lost my little brother today and part of my soul has gone with him,” Jones said.

Ніякі слова не можуть виражати секретну агонію моєї душі, коли я занурююсь у це спілкування;
No words can express the secret agony of my soul as I sunk into this companionship;

Ніякі слова не можуть виражати секретну агонію моєї душі, коли я занурююсь у це спілкування;
No words can express the secret agony of my soul as I sunk into this companionship[in the blacking warehouse];

Я хотів би попросить, щоб ваші потужні молитви за порятунок моєї душі продовжувалися, тому що я потребую їх більше, ніж ви можете собі уявити.
I would ask that your powerful prayers continue for the salvation of my soul because I need them more than you can possibly imagine.

і частина моєї душі пішла разом з ним",- сказав Джонс.
and part of my soul has gone with him."- Quincy Jones.

дозволила мені досліджувати внутрішні глибини моєї душі і присвятити себе любові до себе і саморозвитку.
enabled me to explore the inner depths of my soul and to devote myself to self-love and self-growth.

врятуй мене від темряви моєї душі.
save me from the darkness of my soul.

збережи у своєму серці частку моєї душі.
keep some part of my soul inside your own.

помилуй мене, знаючи неміч моєї душі.
seeing the infirmity of my soul.

досягати найглибших частин моєї душі.
reach to the deepest parts of my soul.