МОЄЇ ПОДОРОЖІ - переклад на Англійською

• my journey
• my travel
• my trip

Приклади вживання Моєї подорожі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш прямолінійні, відверті розмови під час моєї подорожі траплялись якраз за покерним столом.
Some of the most raw, salty conversations I ever had during my journey were at the poker table.

проводжу презентації моєї подорожі для мото-спільнот і клубів,
make presentations of my adventure for motorcycle communities

На кожному етапі моєї подорожі як засновника стартапу я звертався за порадою до менторів,
At every stage of my journey as a startup founder, I have sought advice from mentors,

найменш очікуваних аспектів моєї подорожі з Вашинґтону стали складнощі усвідомлення, чого ж я насправді хотіла.
surprising parts of my journey out of Washington was coming to grips with what I really wanted.

найменш очікуваних аспектів моєї подорожі з Вашинґтону стали складнощі усвідомлення, чого ж я насправді хотіла.
stunning components of my journey out of Washington was coming to grips with what I actually needed.

Я був також вдалий щоб мати приятеля пересування для 95% моєї подорожі, так інколи splurging на приватному приміщенні був прийнятний.
I was also fortunate enough to have a travel buddy for 95% of my trip, so occasionally splurging on a private room was affordable.

Дякую кожній людині, яка була частиною моєї подорожі з першого дня.
I would like to thank everyone who has been part of my journey since the beginning.

найбільш хвилюючою частиною моєї подорожі.
exciting part of my journey.

Дякую кожній людині, яка була частиною моєї подорожі з першого дня.
Thank you to every single person who has been a part of my journey since day one.

Я прошу вашої допомоги у запиті гарантій… з боку відповідних країн у забезпеченні безпеки моєї подорожі до Латинської Америки,
I ask for your assistance in requesting guarantees of safe passage from the relevant nations in securing my travel to Latin America,

важливою частиною моєї подорожі.
challenging part of my journey.

найбільш хвилюючою частиною моєї подорожі.
exciting part of my journey.

Я прошу вашої допомоги у запиті гарантій… з боку відповідних країн у забезпеченні безпеки моєї подорожі до Латинської Америки,
I ask for your assistance in requesting guarantees of safe passage from the relevant nations in securing my travel to Latin America,

Через кілька років, особливо після моєї подорожі до Совєтського Союзу у 1971р. це була подорож у приватних справах, під час якої мене видворено з Києва за участь у Міжнародній Амнестії[7], я почала або вживати псевдоніми або просто активно допомогати особам, які займалися захистом дисидентів в Україні[8].
In later years especially after my trip to the Soviet Union in 1971--a private visit which ended with my expulsion from Kiev on account of my work in Amnesty[7]--I used pseudonyms or worked closely with people who were officially in charge of“cases” involving dissidents in Ukraine.[8].

Я прошу вашої допомоги у запиті гарантій… з боку відповідних країн у забезпеченні безпеки моєї подорожі до Латинської Америки,
I ask for your assistance in requesting guarantees of safe passage from the relevant nations in securing my travel to Latin America,

Я прошу вашої допомоги у запиті гарантій… з боку відповідних країн у забезпеченні безпеки моєї подорожі до Латинської Америки,
I ask for your assistance in requesting guarantees of safe passage from the relevant nations in securing my travel to Latin America,

Поряд моєї подорожі, я вів докладний блог,
Along my travels, I kept a detailed blog,

Але родзинкою моєї подорожі стало відвідання Impact Hub Odesa, де я зустрвіся з молоддю,
But the highlight of my trip was my visit to the Odesa Impact Hub,

Я прошу вашої допомоги у запиті гарантій… з боку відповідних країн у забезпеченні безпеки моєї подорожі до Латинської Америки,
I ask for your assistance in requesting guarantees of safe passage from the relevant nations in securing my travel to Latin America,

Мої подорожі із Соломією!
My journey with Salt!