МОЄ БАЧЕННЯ - переклад на Англійською

• my vision
• my view
• my perspective
• is my opinion

Приклади вживання Моє бачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

От моє бачення цього всього.
Just my outlook of it all.

Таке моє бачення, я вже запропонувала кілька кандидатур свого наступника.
That is my vision, I have proposed several candidates of his successor.

Це моє бачення, це бачення моїх колег.
This is my vision; this is the vision shared by my team.

але це було моє бачення".
but this is my opinion.".

Ось, власне, таке моє бачення найближчого майбутнього.
Here's my vision of the near future.

Катерина Ботанова: Моє бачення центру, за великим рахунком,
Kateryna Botanova: Generally, my vision of the center hasn't changed,

На моє бачення, вірні кроки були зроблені в напрямку повернення інституту сімейного лікаря, як особи, яка персонально відповідає за здоров'я громади.
In my view, the correct steps were made towards the return of Institute of family doctor as a person who is personally responsible for the health of the community.

Моя кімната, моє бачення, тобто, простір, яким він є у різних проявах-
My room, my vision, that is, the space in different manifestations- both virtual

Моє бачення майбутнього Донбасу починається з відновлення територіального суверенітету
My vision for Donbas begins with the restoration of territorial sovereignty

Що ці діти змушені пити воду, яка здавалась мені надто брудною, щоб торкатись до неї, змінило моє бачення світу.
Watching these kids forced to drink water that I felt was too dirty to touch changed my perspective on the world.

Будь Ти моє бачення(Slane) для пінного свистка(або piccolo) і флейти.
Be Thou my vision(Slane) for penny whistle(or piccolo) and flute.

я зрозумів, що моє бачення секуляриста і агностика раптом стало християнським.
I found that my perspective as a secularist and agnostic had become suddenly Christian.

Але ось тільки моє бачення, мій спосіб присвятити фенокультурі та моєму короткому досвіду, який говорять….
But here it is only my vision, my way of appropriating the phenoculture and my short experience that speak….

Моє бачення особисто таке: не може бути наказу військовим мовчати, якщо їх обстрілюють.
My vision is this: there can be no order for the military to remain silent if fired upon.

Моє бачення повинно бути частиною одного і того ж протягом сьогоднішнього дня, як Ісус через Святого Духа в Діяннях.
My vision is to be part of the same during the today as Jesus did through the Holy Spirit in Acts.

Моє бачення світу, який ми створимо- жодна дитина не повинна страждати від безкінечної боротьби
My vision is of a world that we create, in which no child has to live

Вони запитували про моє минуле, моє бачення політичної ситуації в Україні
They were asking about my background, my vision of the political situation in Ukraine,

ні Mumtalakat не розділяють моє бачення подальшого розвитку McLaren і не бачать справжнього потенціалу зростання.
Mumtalakat share my vision for McLaren and its true growth potential.

На моє бачення, ця зустріч започаткувала плідну співпрацю, до якої нас запрошують.
In my opinion this meeting has begun a fruitful cooperation to which we are invited.

Моє бачення таке, що Туреччина повинна підтримувати стосунки з Європою,
I think Turkey needs a relationship with Europe,