МОЇЙ РОБОТІ - переклад на Англійською

• my work
• my job
• my business

Приклади вживання Моїй роботі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так з'явився новий підхід в моїй роботі, і він відрізнявся від чоловічого.
So this was how it came into my service, and it was different from the men.

Одним із найбільш шокуючих відкриттів у моїй роботі стало розуміння того, що найбільш співчутливі люди, у яких я брала інтерв'ю за останні 13 років, абсолютно не вміють відстоювати свої кордони.
One of the most shocking findings of my work was the idea that the most compassionate people that I have interviewed in the last 13 years were also the most boundaries….

І я зрозуміла, що в моїй роботі багато що розбивається і виходить з ладу,
And I have realized that all of my work has been full of things that break

Я знайшов в моїй роботі«історії» і часто помилкові думки,
What I have found in my work is that it is the‘stories'

Одним із найбільш шокуючих відкриттів у моїй роботі стало розуміння того, що найбільш співчутливі люди, у яких я брала інтерв'ю за останні 13 років, абсолютно не вміють відстоювати свої кордони.
One of the most shocking findings of my work was the idea that the most compassionate people I have interviewed over the last 13 years were also the absolutely most boundaried….

Минули роки, і безліч пригод, про які я фантазувала дитиною(подорожувати й прокладати свій шлях поміж світів, відмінних від мого власного),- справдилися завдяки моїй роботі фотографа-документаліста.
Years have passed, but many of the adventures I fantasized about as a child-- traveling and weaving my way between worlds other than my own- have become realities through my work as a documentary photographer.

я відчуваю необхідність у використанні цього знання в моїй роботі фізіотерапевта.
the need grows in me to allow this knowledge to flow into my work as a Physiotherapist.

потім дотримуйтесь інструкцій, поданих у цьому посібнику знову в моїй роботі.
then follow the steps in the tutorial again in my work.

Існують три умови міської несправедливості, які, як мені завжди здається, завадять моїй роботі у містах- умови, які почали сягати висот національної свідомості під час мого народження в 1960-х роках у Чикаго.
There are three conditions of urban injustice that I always seem to confront in my work in cities- conditions that began to reach the height of national awareness at the time of my birth in 1960s Chicago.

Моєю мотивацією були два чинники- мої керівники, які давали зворотний зв'язок і оцінку моїй роботі, а також компанія, яка дала шанс спробувати себе на новій посаді- посаді начальника служби прийому та розміщення на іншому об'єкті мережі- в Сумах.
My motivation was two factors- my managers who gave feedback and evaluation of my work, as well as the company that gave a chance to try myself in a new position- the head of reception.

Завдяки моїй роботі дизайнером, я зрозумів, як важливо дати зрозуміти усім маргінальним членам нашого суспільства,
Through my work as a designer, I have discovered the importance of providing representation for the marginalized members of our society,

Отож, сподіваюся, мені вдалося поділитися з вами своїми поглядами на застосування таємничості і ясності у моїй роботі. Можливо, це допоможе вам бути яснішим у житті чи, навпаки, більш таємничим і не ділитись надміру особистим у соцмережах.
So I just hope that I have been able to share with you some of my insights on the uses of clarity and mystery in my work, and maybe how you might decide to be more clear in your life, or maybe to be a bit more mysterious and not so over-sharing.

призначити ефективне лікування. Також у моїй роботі важливо встановити контакт із кожним пацієнтом.
It is also important in my job to establish rapport with every patient.

яку я перетерпів для фотографії, додало цінності моїй роботі і зробилось значно важливішим для мене, ніж просте заповнення сторінок журналів.
it added a value to my work that was so much more meaningful to me than just trying to fill the pages of magazines.

залагодження конфліктів. Завдяки моїй роботі я зрозуміла, що шлях до забезпечення активноі та рівноправної ролі жінки в суспільстві лежить через відродження релігії.
conflict resolution, and because of my work, I recognize that the only way to ensure the full participation of women globally is by reclaiming religion.

У моїй роботі найголовніше- порозумітися і з батьками, і з дітками. Рідних насамперед потрібно заспокоїти,
In my work the main thing is to have a way with both parents and children.

Багато з моїх робіт- графічні.
A lot of my work is conceptual.

Одним із напрямків моєї роботи була і боротьба з контрабандою.
A shocking aspect of my job was tackling human trafficking.

Якщо Вас зацікавили мої роботи, Ви можете зв'язатися зі мною.
If you are interested in my work, you can contact me on.

Крім моєї роботи, я захоплююся….
Aside from my job, I….