МУКАХ - переклад на Англійською

• agony
• pain
• torment
• throes
• torture
• anguish
• torments
• suffering

Приклади вживання Муках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти в муках родитимеш діти, і до мужа твого пожадання твоє,-
In pain you will bring forth children;

Регіону в муках зміни, він поєднує в собі природні заповідники
A region in the throes of change, it combines natural reserves

Не існує підстав, чому люди повинні проживати свої останні місяці життя у муках», заявиви Дідерік Ломан,
There is no reason people have to live out their last months in torment,” said Diederik Lohman,

острів сповнений духами, померлими в страшних муках.
that the island was full of souls that died in terrible agony.

З етичної точки зору, ви не можете вибрати, щоб ваша собака проживе залишок свого життя в муках заради грошової вигоди.
From an ethical standpoint, you can not choose to let your dog live the rest of her life in pain for the sake of monetary gain.

Техас був в муках від епідемії холери,
Texas was in the throes of a cholera epidemic,

І в пеклї зняв він очі свої, бувши в муках, і побачив оддалеки Авраама,
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off,

І в пеклї зняв він очі свої, бувши в муках, і побачив оддалеки Авраама,
In Hades, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off,

Але прокляття великого магістра мав страшну силу- всі троє протягом року в страшних муках померли один за іншим.
But the curse of the Grand master had a terrible force- all three of them during the year in terrible agony died one after the other.

дітей помирати в муках і задихатися від нестачі повітря.
children thrashing in pain and gasping for air.

Україна була в муках Помаранчевої революції- протестів через заяви про фальсифікацію на виборах заради перемоги Януковича.
Ukraine was in the throes of the Orange Revolution- protests over allegations of electoral fraud in Yanukovych's November 2004 victory.

І помираючи в муках на хресті, Він молився за тих людей,
He died in torments on the cross, He prayed for that people,

в розумових муках, в труднощах при спілкуванні.
in mental agony, in difficulties in communication.

Є думки, які треба самому народжувати в муках, і вони-то найцінніші.
There are insights that can be born only of your own pain, and they are most precious.

які помирали в страшних муках….
which were dying in terrible torment.

Тож очевидно, що Рідна Земля знаходиться також в муках масивних змін, які не можна затримати і в результаті- деякий дискомфорт для вас.
It is so evident that Mother Earth is also in the throes of massive changes that cannot be held back and the result is some discomfort for you.

Для вилову тварин у дикій природі використовують капкани, де тварини помирають у муках,- пояснюють свою позицію в UAnimals.
Wild animals are caught in cruel traps and they die in torments," explained their position UAnimals.

хто програв помре в страшних муках.
the loser will die in terrible agony.

після чого він помер у жахливих муках.
died in horrible pain.

Перестаньте намагатися виначати, що світ просто в муках депресії, яка викликана спадом в економіці, бо це- не так.
Stop trying to imply that the world is simply in the throes of a depression, caused by a slump in the economy, because this is not true.