МУРКОТІННЯ - переклад на Англійською

• purring
• purr
• murmur

Приклади вживання Муркотіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

При першій(легкі) чути як б муркотіння, звуки монотонні
The first(light) one is heard as if purring sounds, monotonous

була висунута гіпотеза, що муркотіння сприяє загоєнню,
it has been hypothesized that purring promotes healing,

Ще одне припущення було що муркотіння викликано проходженням крові через великі вени в животі кішки
Another proposal suggested the purr was caused by blood passing through a large vein in the cat's abdomen

Тварини, що видають муркотіння, включають мангуста,
Animals that produce purr-like sounds include mongoose,

можливо муркотіння або виляння хвоста,
perhaps purring or wagging of the tail,

заспокоїти себе.[1] Муркотіння- це тихий гуд,
soothe themselves.[1] Purring is a soft buzzing sound,

Дослідження також показали, що муркотіння може бути спричинене електричним стимулюванням інфундібулярної області мозку кота,
Studies have also shown that purring can be caused through electrically stimulating the infundibular region of the cat's brain,

Вона така мила тиха річ,"Аліса продовжувала, половину собі, як вона плавала ліниво про в басейн, і вона сидить муркотіння так люб'язно вогню, облизуючи лапи
She is such a dear quiet thing,' Alice went on, half to herself, as she swam lazily about in the pool,'and she sits purring so nicely by the fire,

Тому я з розуму." Я називаю це муркотінням, а не гарчати, сказав.
Therefore I'm mad.''I call it purring, not growling,' said.

Її тепло, розслаблююче муркотіння дозволяють пацієнтові розслабитися.
Her warm, soothing rumbling allows the patient to relax.

Фірмова фішка«Бассі»- це муркотіння бота під час спілкування з користувачем.
Bussy's signature feature is purring while communicating with the user.

Кішки використовують муркотіння коли відчувають приємні чи схвильовані почуття, особливо, коли ці почуття дуже інтенсивні.
Cats express both pleasurable and agitated feelings with purrs, particularly when those feelings are very intense.

І навпаки, муркотіння більше висловлює внутрішні стан,
Conversely, a purr is more expressive of internal states, although it's not

Чи може муркотіння кішок допомогти вирішити цю особливу проблему?
Could cats' purring help solve this special problem?

Муркотіння може бути сигналом, про те що щось не так.
Purring can be as much a signal that things are wrong as the opposite.

Раніше вчені з'ясували, що муркотіння котів може прискорити регенерацію людських ран.
Earlier, scientists have found that cats purr can speed up the regeneration of human wounds.

І ніщо не перевершує самотності, як повернення додому до виляючий хвіст або муркотіння кішки.
Nothing beats loneliness like coming home to a wagging tail or purring cat.

Раніше повідомлялося, що муркотіння котів може прискорити регенерацію людських ран.
Earlier, scientists have found that cats purr can speed up the regeneration of human wounds.

Ми думаємо, що знаємо, що значить котяче муркотіння.
We think we know what a cat's purr means.

Сьогоднішні теорії муркотіння.
Yesterday's Theories of Purr.