PURRING - переклад на Українською

• муркотіння
• муркіт
• муркотіти
• муркоче
• муркочуть

Приклади вживання Purring Англійська мовою та їх переклад на Українською

it has been hypothesized that purring promotes healing,
була висунута гіпотеза, що муркотіння сприяє загоєнню,

to this day do not cease to debate about the better to feed fluffy purring friends.
між їх власниками і до цього дня не вщухають суперечки про те, чим краще годувати пухнастих муркоче друзів.

You can settle in his furry purring, which will not only be your faithful friend,
Ви можете поселити у себе пухнасту воркіт, яка не тільки стане вашим вірним другом, але і за дві-три ночі без

perhaps purring or wagging of the tail,
можливо муркотіння або виляння хвоста,

Perhaps you have even personally experienced some of these effects yourself, how when you are petting a soft purring kitten or throwing a ball for a dog whose tail wags in pure joy things just seem a little better,
Можливо, ви навіть особисто випробував деякі з цих ефектів себе, як коли ви ласкою м'якою муркочуть кошеня або кидав м'яч для собаки, чиї хвіст виляє в чистою радістю речі просто здається трохи краще,

chattering, and purring, one thing is certain:
вібрують та муркочуть, можна з упевненістю сказати:

soothe themselves.[1] Purring is a soft buzzing sound,
заспокоїти себе.[1] Муркотіння- це тихий гуд,

Studies have also shown that purring can be caused through electrically stimulating the infundibular region of the cat's brain,
Дослідження також показали, що муркотіння може бути спричинене електричним стимулюванням інфундібулярної області мозку кота,

is that cats produce the purring noise by using the vocal folds or the muscles of the larynx to alternately dilate and constrict the glottis rapidly, causing air vibrations during inhalation and exhalation.[7] Combined with the steady inhalation and exhalation of air as the cat breathes, a purring noise is produced with strong harmonics.[8].
підкріплених електроміографічними дослідженнями, є те, що коти видають муркочучий шум, використовуючи голосові зв'язки або м'язи гортані, щоб поперемінно швидко розширювати та стискати голосову щілину, викликаючи вібрацію повітря під час вдиху та видиху.[1] У поєднанні з рівномірним вдихом і видихом повітря, коли кішка дихає, видається муркочучий шум із сильними гармоніками.[2].

She is such a dear quiet thing,' Alice went on, half to herself, as she swam lazily about in the pool,'and she sits purring so nicely by the fire,
Вона така мила тиха річ,"Аліса продовжувала, половину собі, як вона плавала ліниво про в басейн, і вона сидить муркотіння так люб'язно вогню, облизуючи лапи

Earlier, scientists have found that cats purr can speed up the regeneration of human wounds.
Раніше вчені з'ясували, що муркотіння котів може прискорити регенерацію людських ран.

Some cats also purr when ill.
Однак кішки також муркочуть, коли хворі.

Earlier, scientists have found that cats purr can speed up the regeneration of human wounds.
Раніше повідомлялося, що муркотіння котів може прискорити регенерацію людських ран.

Cats often purr when distressed
Кішки часто муркочуть, коли переживають горе

Scientists do not know exactly how the cat purrs.
Вчені не знають точно, яким чином кішка муркоче.

We think we know what a cat's purr means.
Ми думаємо, що знаємо, що значить котяче муркотіння.

You read right: Cats purr both when they're happy
Все правильно: кішки муркочуть і коли щасливі,

Researchers are unsure exactly how a cat purrs.
Вчені не знають точно, яким чином кішка муркоче.

No cat can both purr and roar.
Жодна кішка не може і муркотіти, і ричати.

When cats purr, they're content- usually.
Коли кішки муркочуть, ми зазвичай вважаємо, що вони задоволені.