МІГРУЮЧИХ - переклад на Англійською

• migratory
• migrating
• migrant
• conservation

Приклади вживання Мігруючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що збереження та ефективне регулювання використання мігруючих видів диких тварин потребує спільних зусиль всіх держав, у межах національної юрисдикції яких ці види проводять ту чи іншу частину свого життєвого циклу;
It works on the premise that the conservation& effective management of migratory wild animals requires concerted action of all States within the national jurisdictional boundaries of which species spend any part of their life cycle.

Забезпечувати такі умови, щоб будь-яке використання мігруючих водно-болотних птахів базувалось на оцінці найкращих з наявних знань їх екології
Ensure that any use of migratory waterbirds is based on an assessment of the best available knowledge of their ecology

Договірні сторони зобов'язуються координувати свої зусилля по охороні мігруючих видів, вказаних в Додатках II
7 and 8, to co-ordinate their efforts for the protection of the migratory species specified in Appendices II

У випадках, коли угода не укладена, давати рекомендації для скликання засідань тих Сторін, які є державами ареалу будь-яких мігруючих видів, з метою обговорення заходів щодо покращання статусу збереження цих видів;
In those cases where an AGREEMENT has not been concluded, make recommendations for the convening of meetings of the Parties that are Range States of a migratory species or group of migratory species to discuss measures to improve the conservation status of the species;

Дослідники вперше виявляють негативний вплив Імідаклоприду на диких птахів Дослідники вперше показали негативний вплив неонікотиноїдів на поведінку мігруючих птахів, використовуючи як приклад диких борсуків.
Researchers show for the first time negative effect of Imidacloprid on wild birds Researchers have for the first time shown negative effects of neonicotinoids on the behavior of migratory birds using wild badgers as an example.

Темою ВДМП 2013 року було«Створення мережі для мігруючих птахів», що має на меті підкреслити важливість існування як екологічних мереж, так і мереж між урядами, організаціями і особами та їх взаємне значення для довготривалого збереження мігруючих птахів.
The theme of WMBD 2013“Networking for migratory birds” aimed to emphasize both ecological networks, as well as networks between organizations and individuals and their mutual importance for the long-term conservation of migratory birds.

площею 884 км², з метою захисту, створення умов для зимівлі та гніздування мігруючих, болотних та диких птахів у 1929 році.
creating conditions for wintering and nesting of migrant, swamp and wild birds in 1929.

які стають переносниками вірусу після годування кров'ю мігруючих птахів(таких як чаплі)
which become vectors of the virus after feeding on the blood of migratory birds(such as herons)

Наступного разу, коли ви побачите зграю мігруючих качок над головою,
The next time you see a flock of migrating ducks overhead

відбувається зменшення чисельності мігруючих граків, терміни міграції змістилися на 3-4 тижні- восени на більш пізні(на листопад),
it was recorded reduction in the number of migratory rooks, and timing of migration shifted for 3-4 weeks: to later dates in autumn(to November),

то відбувається стік із зрошувальної води, яка може нести високий рівень селену, який може бути токсичним для риби, мігруючих птахів та іншої дикої природи, які випивають з сусідніх водних шляхів
there is a run off from the irrigation water that can carry high levels of selenium that can be toxic to fish, migratory birds and other wildlife that drink from nearby waterways

XX століття базувалася на хуторській системі поселень, за якої навіть традиційно міські торгові активності концентрувалися у мігруючих по слободах і селах ярмарках.
was based on the village settlement system, where even traditionally urban trading activity was localised in migrating fairs.

Заплави довкола ріки створюють сезонні пасовиська, оптимальні для харчування гіпопотамів та мігруючих птахів.[11].
The floodplains around the river create seasonal grasslands that are optimal feeding grounds for hippopotamus and migratory birds.[11].

а також 300,000 мігруючих байкальських чирків,
and 300,000 migrating Baikal teal,

більш сприятливими умовами праці, або мігруючих у зв'язку з необхідністю зміни місця проживання.
more favorable working conditions, or migrating in connection with necessity of change of a residence.

спрямовані на охорону мігруючих видів, які зазначені у додатках II
to co-ordinate their efforts for the protection of the migratory species specified in Appendices II

передбачати можливість приєднання до цієї угоди держав, які не є державами ареалу цих мігруючих видів.
provide for accession to the AGREEMENT by States that are not Range States of that migratory species.

більш сприятливими умовами праці, чи мігруючих у зв'язку з необхідністю зміни місця проживання.
more favorable working conditions, or migrating in connection with necessity of change of a residence.

264 виду місцевих і мігруючих птахів.
264 species of native and migratory waterfowl.

шукали способи відправити цих мігруючих євреїв деінде.
sought ways to move these migrating Jews elsewhere.