МІГРУЮЧИХ ВИДІВ - переклад на Англійською

• migratory species

Приклади вживання Мігруючих видів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мігруючий вид може бути виключений з Додатка I, якщо Конференція Сторін встановить, що.
A migratory species may be removed from Appendix I when the Conference of the Parties determines that.

соціальні- що пов'язані з мігруючими видами, є величезними.
social- associated with protecting migratory species are enormous.

Визнаючи, що держави повинні зберігати мігруючі види тварин, які живуть в межах кордонів національної юрисдикції або пересікають ці кордони;
RECOGNIZING that the States are and must be the protectors of the migratory species of wild animals that live within or pass through their national jurisdictional boundaries;

Мігруючий вид" означає всю популяцію
Migratory species' means the entire population

Оскільки рибальство, засноване на мігруючих видах, підтримує десятки мільйонів людей,
Because fisheries based on migratory species support tens of millions of people,

Держава ареалу" означає щодо певного мігруючого виду будь-яку державу(і, де це необхідно, будь-яку іншу Сторону, що згадується в підпункті"к" цього пункту), яка здійснює юрисдикцію над якою-небудь частиною ареалу цього мігруючого виду, або державу, під прапором якої судна займаються добуванням тварин цього мігруючого виду за межами національної юрисдикції;
Range State' in relation to a particular migratory species means any State(and where appropriate any other Party referred to under subparagraph(k) of this paragraph) that exercises jurisdiction over any part of the range of that migratory species, or a State, flag vessels of which are engaged outside national jurisdictional limits in taking that migratory species;

Сірий пересмішник- мігруючий вид.
The gray catbird is a migratory species.

Ведення та публікація переліку держав ареалу всіх мігруючих видів, які включені до Додатків I та II;
To maintain and publish a list of Range States of all migratory species included in Appendices I and II;

CMS(англ. Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals)- Конвенція про збереження мігруючих видів диких тварин.
CMS- Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals".

І за останні 12-річний період вивчали понад половину з 48 мігруючих видів птахів прибули на свої місця розмноження на дев'ять днів раніше ніж раніше.
And over a recent 12-year period, over half of 48 migratory bird species studied arrived at their breeding grounds up to nine days earlier than previously.

Пропонований«Пташиний аеропорт» стане притулком для знаходяться мігруючих видів птахів, що знаходяться під загрозою зникнення, а також стане«справжніми новими зеленими легенями для міста Тяньцзінь».
The proposed‘Bird Airport' will be a globally significant sanctuary for endangered migratory bird species whilst providing new green lungs for the city of Tianjin.".

ефективне регулювання використання мігруючих видів диких тварин потребує спільних зусиль всіх держав, у межах національної юрисдикції яких ці види проводять ту чи іншу частину свого життєвого циклу;
effective management of migratory species of wild animals require the concerted action of all States within the national jurisdictional boundaries of which such species spend any part of their life cycle;

Держави-члени повинні прийняти аналогічні заходи для мігруючих видів, які регулярно з'являються, та не є переліченими у Додатку I,
Member States shall take similar measures for regularly occurring migratory species not listed in Annex I,

Завдання- наукові, економічні та соціальні- що пов'язані з мігруючими видами, є величезними.
The challenges- scientific, economic, and social- associated with protecting animal migratory species are enormous.

щодо яких вони вважають себе державами ареалів, з включенням інформації про судна, які плавають під їхніми прапорами і добувають ці мігруючі види за межами національної юрисдикції,
including provision of information on their flag vessels engaged outside national jurisdictional limits in taking the migratory species concerned and, where possible,

приєднання можуть зробити спеціальне застереження щодо включення до Додатка I чи II або до обох Додатків будь-якого мігруючого виду і не буде вважатись Стороною щодо предмета цього застереження до закінчення терміну в 90 днів після того, як Депозитарій повідомить усі Сторони про зняття застереження.
either Appendix I or Appendix II or both, of any migratory species and shall then not be regarded as a Party in regard to the subject of that reservation until ninety days after the Depositary has transmitted to the Parties notification that such reservation has been withdrawn.

Боннську конвенцію про охорону видів мігруючих диких тварин 1979 р.;
Bonn Convention for the conservation of migratory species of wild animals 1979.

Протягом сезону паводків, кілька видів мігруючих птахів з'являється вздовж маршів і річок.
During the flood season, several migrant bird species appear along the marshes and rivers.

Протягом сезону паводків, кілька видів мігруючих птахів з'являється вздовж маршів і річок.
During the rainy/flooding season, various migrant bird species begin to appear along the marshes and rivers.

Протягом сезону паводків, кілька видів мігруючих птахів з'являється вздовж маршів і річок.
During the flood season, migratory birds appear along the marshes and rivers.