МІГ УЯВИТИ - переклад на Англійською

• could have imagined
• would have imagined
• could think of

Приклади вживання Міг уявити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді мало хто міг уявити, що міжнародні злочини(воєнні злочини,
At that time, few could imagine that international crimes(war crimes,

Але ніхто не міг уявити, що наш випускний клас ознаменується ухваленням життєво важливого вибору- вибору Батьківщини.
But no one could imagine that our graduation class would have to make a vital choice- the choice of the homeland.

Ми зробили це.- Я не міг уявити, що у віці 80 років я зможу піднятися на вершину Евересту.
I never imagined I could make it to the top of Mount Everest at age 80.

все склалося навіть краще, ніж чоловік міг уявити.
everything appeared even better than the man could imagine.

їціна виявилася вищою, ніж багато хто з нас міг уявити.
it's a higher price than many of us might have imagined.

американська мрія зміниться, але навіть він не міг уявити наскільки.
not even he could imagine how much.

Лише ідеолоґічний світогляд міг уявити суспільства безідеолоґій та повірити в утопічну ідею про світ,
Only an ideological world outlook could have imagined societies without ideology and accepted the utopian idea of

Хто міг уявити, що ідеологія, кумівство
Who would have imagined that backwards ideologies,

Тому що, знаєте, я міг уявити створіння і ми могли створити візуальні ефекти для цього. Але я не міг уявити те, що бачив з того ілюмінатора.
Because, you know, I could imagine a creature and we could create a visual effect for it. But I couldn't imagine what I was seeing out that window.

Коли я прийшов у Google у 2001 році, я б і не міг уявити- навіть у найсміливіших мріях,- що компанія так швидко досягне того рівня,
When I joined Google in 2001 I never imagined- even in my wildest dreams- that we would get as far,

хто б міг уявити, що за такий короткий 15-річний термін ми зможемо натиснути на кнопку,
who would have imagined that in a short period of 15 years, we would tap a button,

хто б міг уявити, що за такий короткий 15-річний термін ми зможемо натиснути на кнопку,
who would have imagined that in a short period of 15 years, we would tap a button,

будь-хто з його читачів кінця дев'ятнадцятого століття міг уявити, зрозумів, що прірва між цивілізованим Лондоном та«серцем пітьми» швидко руйнується в екстремальних ситуаціях,
more powerfully than any of his readers at the end of the nineteenth century could have imagined, who understood that the distinctions between civilized London and“the heart of darkness” quickly collapsed in extreme situations,

будь-хто з його читачів кінця дев'ятнадцятого століття міг уявити, зрозумів, що прірва між цивілізованим Лондоном та«серцем пітьми» швидко руйнується в екстремальних ситуаціях,
more powerfully than any of his readers at the end of the nineteenth century could have imagined, who understood that the distinctions between civilized London and"the heart of darkness" quickly collapse in extreme situations

Ви можете уявити це, як 12 разів додати-4.
You could imagine this as repeatedly adding negative four twelve times.

Але Ви вже можете уявити, що люди стали ще більш злими.
But you could imagine, now people are even angrier.

Отож, Ви можете уявити, що король Пруссії почав відчувати загрозу.
So you could imagine that the King of Prussia starts getting a little bit threatened.

Я можу уявити, що ми зробимо спробу співпраці з Росією щодо Лівії.
I could imagine us making a serious attempt at cooperating with Russia on Libya.

Я можу уявити, що тут відбувалося.
I could imagine what was happening.

Ви можете уявити, що до певного градусу… Ось це північ.
You could imagine that to some degree… well, this is north.