МІЖВІДОМЧОЇ КОМІСІЇ - переклад на Англійською

• of the interdepartmental commission
• of the interagency commission
• inter-ministerial commission
• of the inter-agency commission

Приклади вживання Міжвідомчої комісії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про утворення міжвідомчої комісії з питань доцільності ремонту,
On the formation of an inter-departmental commission on issues of the expediency of the repair,

Таким чином, можна стверджувати, що незважаючи на рішення Міжвідомчої комісії, конкурс може не відбутися.
Thus, it can be argued that despite the decision of the Inter-Departmental Commission, the competition may not take place.

Кабінет міністрів України протягом двох місяців має розглянути рекомендації міжвідомчої комісії та затвердити переможців конкурсів.
The Cabinet of Ministers of Ukraine has two months to review the Interagency Commission's recommendations and approve the winners.

оцінки їх підсумків на міжвідомчої комісії.
evaluated their results at the interdepartmental Commission.

Ви можете отримати в Міжвідомчої комісії.
you can get to the Interdepartmental Commission.

Так, у справі № 826/3846/13-а позивач вимагав визнання недійсним рішення Міжвідомчої комісії з міжнародної торгівлі від 28 квітня 2012 року і паралельно просив заборонити комісії та іншим державним органам здійснювати будь-які дії по виконанню оскаржуваного рішення.
Thus, in case No. 826/3846/13-a the plaintiff demanded invalidation of decision of the Interdepartmental Commission on International Trade of April 28, 2012 and requested to prohibit the commission and other public agencies to enforce the appealed decision in any way.

Грудня 2017 року під час чергового засідання Міжвідомчої комісії з питань популяризації України у світі при Міністерстві інформаційної політики України було обрано трьох фіналістів щодо створення брендбуку України для реалізації комунікаційної стратегії України.
On 7 December 2017, three finalists of the competition for creating Ukraine's brandbook, designed to implement Ukraine's communication strategy, were chosen during the meeting of the Interagency Commission on Promotion of Ukraine in the World under the Ministry of Information Policy of Ukraine.

Ігор Насалик, як голова Міжвідомчої комісії, зазначив, що подані документи будуть опрацьовані
Ihor Nasalik, as the Chairman of the Interdepartmental Commission, noted that the submitted documents will be processed

Укргазвидобування вважає висновки міжвідомчої комісії такими, що порушують законні інтереси державної компанії,
Ukrgasvydobuvannya considers the opinions of the inter-agency commission to be in violation of the legitimate interests of the state company,

Стратегії перетворення об'єкта«Укриття» рішення міжвідомчої комісії з комплексного вирішення проблем Чорнобильської АЕС( Протокол № 2 від 12 березня 2001 року).
Strategies for transformation of the Shelter object(the decision of the interdepartmental commission on the integrated solution of the problems of the Chornobyl NPP)( Protocol No. 2 dated March 12, 2001).

Нагадаємо, рішення про затвердження єдиного бренду України було ухвалено 20 квітня 2018 року за підсумками 7-го засідання Міжвідомчої комісії з питань популяризації України у світі при Міністерстві інформаційної політики України.
Earlier, on 20 April 2018, the 7th meeting of the Interagency Commission on the Promotion of Ukraine in the World under the Ministry of Information Policy of Ukraine was held, where the decision on approving the singe brand of Ukraine was adopted.

Рішенням Міжвідомчої комісії Міністерства освіти України від 30 червня 1994 року УДХТУ була видана ліцензія на право підготовки спеціалістів за спеціальністю“Промислова фармація”.
According to the decision of the Interdepartmental Commission of the Ministry of Education of Ukraine of June 30, 1994, SHEI USUCT was given a license for the right to train specialists in the field of Industrial Pharmacy.

Висновки Мінекономрозвитку були надані в рамках спеціального розслідування Міжвідомчої комісії з міжнародної торгівлі(МКМТ),
Еhe MEDT conclusions were provided under the special investigation of the Interdepartmental Commission on International Trade(ICIT),

Відповідно до цього документу, ухваленого рішенням Міжвідомчої комісії з комплексного вирішення проблем Чорнобильської АЕС від 12 березня 2001 року,
According to this document approved by the decision of the Interdepartmental commission on comprehensive solution of Chernobyl NPP problems dated March 12th,

Указ Президента України від 23 листопада 2015 року № 655«Про зміни у персональному складі Міжвідомчої комісії з політики військово-технічного співробітництва та експортного контролю»;
The presidential decree of Ukraine of November 23, 2015 No. 655"About changes in staff of the Interdepartmental commission on policy of military and technical cooperation and export control";

Указ Президента України від 4 лютого 2019 року № 28«Про зміни у персональному складі Міжвідомчої комісії з політики військово-технічного співробітництва та експортного контролю»;
The presidential decree of Ukraine of February 4, 2019 No. 28"About changes in staff of the Interdepartmental commission on policy of military and technical cooperation and export control";

Указ Президента України від 14 грудня 2016 року № 554«Про зміни у персональному складі Міжвідомчої комісії з політики військово-технічного співробітництва та експортного контролю»;
The presidential decree of Ukraine of December 14, 2016 No. 554"About changes in staff of the Interdepartmental commission on policy of military and technical cooperation and export control";

Створення міжвідомчої комісії«Довкілля для України» за аналогією з процесом ЄЕК ООН«Довкілля для Європи»
Establishment of inter-ministerial commission“Environment for Ukraine” similarly to the UAN EEC process“Environment for Europe”

Можливість звернення до спеціального державного органу- Міжвідомчої комісії з питань протидії протиправному поглинанню
Possibility of application to specialized state body- Interagency Commission on Counteraction to Unlawful Acquisition

Член Консультативної ради незалежних експертів з комплексного вирішення проблем, пов'язаних з Чорнобильською АЕС Член Державної міжвідомчої комісії у справах увічнення пам'яті жертв війни та політичних репресій.
Member of the Advisory Board of independent experts with comprehensive solutions to problems related linked to the Chernobyl nuclear power plant Member State Interdepartmental Commission for perpetuating the memory of the victims of war and political repression.