НАЦІОНАЛЬНОЇ КОМІСІЇ - переклад на Англійською

• national commission
• national committee

Приклади вживання Національної комісії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це повідомила голова Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики
This was reported by the head of the National Commission implementing state regulation in the sphere of energy

Хіп Коулс(Нур Kholis) з Національної комісії з прав людини,
Nur Kholis of the National Commission on Human Rights,

також відповідною постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики
the Law"On Electricity","> as well as by the relevant decree of the National Commission, which carries out state regulation in the field of energy

заступниця голови Національної комісії України у справах ЮНЕСКО,
Deputy Chairwoman of the National Commission of Ukraine for UNESCO,

Після рішення Національної комісії експерти включили зауваження членів Національної комісії і на сьогоднішній день проект концепції знаходиться в процесі редагування перед підписанням Указу Президента про її прийняття.
After decision of the National Commission the experts incorporated comments of the members of the National Commission and to date the draft Concept is in process of editorial revising before the President sign the Decree about its adoption.

Обидві компанії мають статус уповноважених рейтингових агентств Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку України
Both companies have the status of certified rating agencies by the National Commission on Securities and Stock Market of Ukraine

У зв'язку з цим, представники Національної комісії і запропонували на урядовому рівні закріпити подовження діючих«зелених» тарифів для приватних домоволодінь на період до 2040 року включно.
In this regard, the representatives of the National Commission suggested that at the governmental level they should fix the extension of the current“green” tariffs for private households for the period up to 2040 inclusive.

предметом її розгляду був регуляторний акт Національної комісії що здійснює державне регулювання у сферах енергетики
as the subject matter of its consideration was a regulatory act of the National Commission that carries out state regulation in the fields of energy

Міністерству освіти і науки разом з Фондом державного майна внести в установленому порядку Кабінетові Міністрів України пропозиції щодо розміщення Національної комісії зі стандартів державної мови.
To the Ministry of Education and Science together with Fund of state-owned property to introduce in accordance with the established procedure to the Cabinet of Ministers of Ukraine offers concerning placement of the National commission on standards of state language.

Веолія Вода» інформує Вас про те, що її база даних може містити Ваші особисті дані, які регулюються рішенням Національної ради Франції з питань захисту персональних даних або Національної комісії з інформації та свобод(CNIL).
Veolia Water wishes to make you aware that its data base which may contain these personal details is subject to a decisionby the French National Data Protection Council or Commission Nationale Informatique et Liberté(CNIL).

У 2011 році у проект, який було розроблено у 2006- 2009 роках робочою групою Національної комісії зі зміцнення демократії та утвердження верховенства права,
In 2011 rather significant changes were introduced into the draft code developed in the years 2006-2009 by the working group of the National Committee for the strengthening of democracy

який є основною контактною особою Національної комісії із захисту інформації та свобод(CNIL).
which is the main contact person for the National Commission for the Protection of Information and Freedoms(CNIL).

наклад якої 2009 року було вилучено внаслідок цензурної заборони Національної комісії з питань моралі.
writer Oles Ulyanenko(1962- 2010) that was censored in 2009 by the National Commission on Issues of Morality and the book's circulation was seized.

Завідуючий кафедрою міжнародного приватного права Інституту міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка(з 1995), член Національної комісії із зміцнення демократії
Head of International Private Law Department of Institute of International Relations of Taras Shevchenko National University of Kyiv(since 1995), member of National Commission of enhancing democracy

Як виявляється, ігноруються не лише прохання громадської організації-"Енергоатом" не вважає за потрібне задовольняти інформаційні запити навіть Національної Комісії регулювання електроенергетики України(НКРЕ)!
It appeared that"Energoatom" ignores not only the requests of public organizations, but they also do not satisfy the informational requests from National Commission of regulating the energy production of Ukraine(NCREPU)!

включити його в графік проведення наступного засідання всіх чотирьох комітетів Національної комісії для остаточного розгляду.
to include it in the schedule of the next meeting of all four Committees of the National Commission for final consideration.

створенням Національної комісії з регулювання у сфері транспорту.
establishment of National Commission on Regulation in Transport Sphere.

суд обрав запобіжний захід ще одному фігуранту справи“Роттердам+”- колишньому начальнику відділу Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг(НКРЕКП).
the court chose a measure of restraint for another defendant in the case“Rotterdam+”- former head of Department of the National Commission, carrying out state regulation in the energy and utilities(NCSECU).

Створена у серпні 2014 року шляхом фактичного об'єднання функцій Національної комісії регулювання енергетики(НКРЕ, створена у грудні 1994 року) та Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг(Нацкомпослуг, створена в 2011 році).
National Commission for State Regulation of Energy and Public Utilities(NKREKP) was established in August 2014 by merging the functions of the National Energy Regulatory Commission(NERC, established in December 1994) and the National Commission for State Regulation of Public Utilities(Natskomposluh, founded in 2011).

Державної податкової адміністрації України, Національної комісії регулювання електроенергетики України,
State Custom Administration of Ukraine, National Commission for Electric-Power Regulation,