МІЖДЕРЖАВНИХ - переклад на Англійською

• interstate
• international
• inter-state
• intergovernmental
• state-to-state
• inter-governmental

Приклади вживання Міждержавних Українська мовою та їх переклад на Англійською

це низка міждержавних зустрічей на найвищому рівні,
a series of interstate high-level meetings devoted to the expansion

стану систем державного облаштування і міждержавних відносин, вказує на повну невідповідність потреби в забезпеченні екологічної безпеки
the status of state-building systems and of international relations, indicates the full compliance with no need for maintenance of ecological safety measures

Протиборство- аж до міждержавних і цивільних воєн- різних соціальних,
Confrontation- until the interstate and civil wars- the various social,

більше держав(форма міждержавних угоди) про скасування митних зборів у торгівлі між ними,
more countries(a form of an international agreement) on the abolition of customs duties on trade between them,

там щось відбувається у міждержавних відносинах; якщо вони налаштовані патріотично,
they read that something is happening in interstate relations, and if they are patriotically minded,

Відданість України принципам міждержавних відносин Організації з безпеки
Ukraine's commitment to the principles for inter-state relations of the Organization for Security

Окрему увагу учасники зустрічі акцентували на перспективі реалізації міждержавних молодіжних ініціатив
In particular, attention was paid to the participants of the meeting on the implementation of intergovernmental youth initiatives

Посольство сприяє розвиткові міждержавних відносин між Україною
The Embassy promotes the development of interstate relations between Ukraine

Вимагаємо від російської сторони повернутися до цивілізованих методів здійснення міждержавних відносин, почути заклики всього міжнародного співтовариства
We demand the Russian side to return to the civilized way of international relations, listen to the decisive voice of international community,

Потрібно визнати корисність створення міждержавних союзів, які мають на меті об'єднання зусиль у політичній
It is necessary to recognise the benefit of inter-state unions which have as their goals to unite efforts in political

Варіанти такого впливу можуть варіювати від односторонніх індивідуальних і міждержавних фінансових санкцій до перегляду статусу Росії в Всесвітній торговій організації,
Options to that effect can range from unilateral individual and state-to-state financial sanctions to a review of Russia's status in the World Trade Organisation,

прагнення вийти за рамки міждержавних взаємодій привело нас до роздумів в термінах транснаціональних відносин»,- пишуть у передмові до своєї книги«Транснаціональні відносини
the desire to go beyond the intergovernmental interactions lead us to think in terms of transnational relationships",- wrote in the preface to his book"Transnational relationships

обговорили пріоритетні напрями роботи, що потребують спільних міждержавних підходів, вивчення
the parties discussed priority areas of work that require common interstate approaches, studying

Потрібно визнати корисність створення міждержавних союзів, які мають на меті об'єднання зусиль у політичній
It is necessary to recognize the benefit of inter-state unions which have as their goals to unite efforts in political

Попит на послуги аеропорту підтримується вигідним розташуванням на перетині низки міждержавних транспортних шляхів(поєднують Азію з Європою
Demand for the Airport services is maintained by the beneficial location at the intersection of numerous international transport routes(connecting Asia with Europe

У проектах міждержавних угод, які розроблялися, передбачалося повернення громадянам Республіки Польща земель
In drafts of inter-governmental agreements that had been developed, there were plans to return to

Цей Протокол не застосовується до міждержавних операцій або до державних передач у тих випадках, коли застосування Протоколу завдало б шкоди праву Держави-учасниці вживати заходів в інтересах національної безпеки відповідно до Статуту Організації Об'єднаних Націй.
This Protocol shall not apply to state-to-state transactions or to state transfers in cases where the application of the Protocol would prejudice the right of a State Party to take action in the interest of national security consistent with the Charter of the United Nations.

відновити пропускну спроможність міждержавних ліній електропередач
restore the throughput capacity of the intergovernmental power transmission lines

Так, Угода про взаємне забезпечення збереження міждержавних секретів у галузі правової охорони винаходів, підписана 4 червня 1999 року у Мінську,
Thus, the Agreement on Mutual Preservation of Inter-State Secrets in the Area of Legal Protection of Inventions signed on June 4, 1999, in Minsk,

Якщо переможець аукціону протягом двох календарних місяців підряд використовує отриману в результаті аукціону пропускну спроможність міждержавних електричних мереж України менше, ніж на 70 відсотків в середньому за місяць,
If the auction winner within two calendar months in a row uses the resulting auction capacity interstate power networks in Ukraine is less than 70 per cent on average per month,