МІЖКОНФЕСІЙНИХ - переклад на Англійською

• interfaith
• inter-confessional
• interconfessional
• inter-faith
• religious
• interdenominational

Приклади вживання Міжконфесійних Українська мовою та їх переклад на Англійською

брав участь у налагодженні міжконфесійних відносин, а також написав безліч філософських
peaceful resolution of conflicts, participated in inter-religion relations, and also wrote many philosophical

Голова комісії УГКЦ з міжрелігійних та міжконфесійних відносин також надіється, що отримання Томосу про автокефалію УПЦ
The head of the UGCC Commission on Interreligious and Interfaith Relations also hopes that the receipt of Tomas on the autocephaly of the UOC

Якщо ж ми повернемось до міжконфесійних інституцій, то великі церкви разом з невеликими церквами- релігійними меншинами демонструють можливість вести дієвий діалог на підставі взаємоповаги, реалізовувати спільні соціальні проекти та співпрацювати щодо інших спільних цілей.
If we get back to interfaith institutions, the large churches along with religious minorities demonstrate ability to conduct effective dialogue based on mutual respect, implement joint social projects and other work on common goals.

Синод ствердив, що й надалі УГКЦ в Україні робитиме все можливе, щоб уникати силового протистояння і міжконфесійних конфліктів та не прагне захоплювати силою храми чи будь-яке інше майно.
The report states that the Synod affirmed that in the future the UGCC in Ukraine would do everything possible to avoid forceful confrontations and inter-confessional conflicts and not seek to seize temples or any other property with the help of force.

Вони позитивно оцінили утворення Робочої групи як майданчик для обговорення актуальних проблем міжконфесійних відносин та погодились, що припинення напруги у міжцерковних відносинах є в інтересах всього суспільства.
They positively assessed the establishment of the Working Group as a platform for discussion of current issues of interfaith relations and agreed that elimination of tension in interchurch relations is beneficial for society.

систематично проводить опитування експертів щодо актуальних питань дотримання прав людини, міжконфесійних та міжетнічних відносин,
systematically carries out polls of experts in urgent issues of human rights observance, interconfessional and interethnic relations,

Головним завданням для нової президентської адміністрації США стане подолання внутрішніх міжконфесійних та етнічних протиріч в цій країні
The main task for the new US presidential administration is to overcome internal religious and ethnic conflicts in the country

до міжнаціональних і міжконфесійних конфліктів».
to the international and interfaith conflicts".

Учасники зустрічі обговорили також можливі шляхи участі міжконфесійних релігійних та громадських організацій обох країн у роботі з психологічної реабілітації
The participants of the meeting also discussed the possible ways of interdenominational religious and public organizations' of both countries participation in psychological rehabilitation

Що Всесвітній тиждень гармонійних міжконфесійних відносин покликаний привернути увагу всього світу до зусиль релігійних лідерів, міжконфесійних рухів і окремих людей щодо взаємоповаги
The World Interfaith Harmony Week is an opportunity to focus global attention on the efforts of religious leaders, interfaith movements and individuals around the world to promote mutual respect

представникам державної влади можливість обговорити актуальні проблеми міжконфесійних стосунків.
providing members and government representatives the opportunity to discuss interfaith concerns.

В ході своєї діяльності IFYCсистематизувала процес виховання міжконфесійних лідерів та план з організації кампаній«Разом краще», міжконфесійних акцій в межах кампусів, які за словами самих студентів
Along the way, IFYC has systematized a process for cultivating interfaith leaders and a blueprint for organizing Better Together campaigns, campus-based interfaith engagements that produce reliably positive outcomes,

створенні в Україні міжнародної площадки для безконфліктного вирішення міжконфесійних питань.
for creation in Ukraine an international platform for conflict-free solutions of interfaith issues.

під час яких буде розкрито понад 60 тем, що стосуються внутрішніх протестантських та міжконфесійних питань минулого
three breakout sessions during which more than 60 topics relating to internal protestant and interfaith issues past

У сфері міжконфесійних відносин, відносин держави
In the field of inter-confessional relations, relationships between the state

дуже часто це був болючий процес побудови міжконфесійних відносин, але сьогодні ми втішаємось релігійним миром як одним з найбільших досягнень побудови вільної та демократичної України”,- зазначив Блаженніший Святослав.
religious revival in Ukraine, very often it was a painful process of building inter-confessional relations, but today we are enjoying the religious peace as one of the greatest achievements of building a free and democratic Ukraine," said His Beatitude Sviatoslav.

Для мене велика честь присвятити 20 років свого життя подоланню міжконфесійних бар'єрів і кордонів для того, щоб ми, як християни,
It is a great honor for me to devote 20 years of my life to overcoming interfaith barriers and borders

з бездомним, в міжконфесійних середовищі, або в будь-яку кількість інших можливостей добровольців в Портленді
with the homeless community, in interfaith environments, or in any number of other volunteer capacities in

На завершення відзначимо, що абсолютна більшість експертів визначили мультикультуралізм як найбільш прийнятну для України модель міжнаціональних та міжконфесійних відносин, а відносна більшість(46%)-
It should be noted that the absolute majority of the experts indicated multiculturalism as the most acceptable for Ukraine model of international and interconfessional relations, and the relative majority(46%)

Богдана Сушинського переконливо, у всій складності історичного пізнання міжнародних та міжконфесійних взаємин, подій,
in all its complexity of historical knowledge of international and interfaith relations, events,