МІЖНАРОДНА ЗАЯВКА - переклад на Англійською

• international application

Приклади вживання Міжнародна заявка Українська мовою та їх переклад на Англійською

(i) заявник вилучає свою міжнародну заявку чи вказівку цієї держави;
If the applicant withdraws his international application or the designation of that State;

Захист за допомогою міжнародної заявки за процедурою PCT.
Protection through the international application under the PCT.

Порядок входження міжнародної заявки в національну фазу.
International application into the national stage.

Оформляння міжнародної заявки на винахід.
Complete the International Application for Admission.

Що в зв'язку з будь-якою міжнародною заявкою, у якій вони.
Connection with any international application in which it is.

Щоб подати міжнародну заявку, попередньої національної або регіональної заявки або реєстрації не потрібно.
An international application does not require any prior domestic application or registration.

(i) заявник вилучає свою міжнародну заявку чи вказівку цієї.
(i) if the applicant withdraws his international application or the.

(1) Міжнародне бюро здійснює публікацію міжнародних заявок.
(1) The International Bureau shall publish international applications.

Деякі недоліки міжнародної заявки.
Fewer applications from internationals.

(b) Заявник може просити Міжнародне бюро опублікувати його міжнародну заявку в будь-який час до закінчення строку, згаданого в підпункті(a).
(b) The applicant may ask the International Bureau to publish his international application any time before the expiration of the time limit referred to in subparagraph(a).

Для того, щоб подати міжнародну заявку, попередньої національної або регіональної заявки або реєстрації не потрібно.
In order to file an international application there is no need in prior national/ regional application, or registration.

(ii) додати до своєї міжнародної заявки кольорові зображення цього знака,
(ii) to append to his international application copies in color of the said mark,

Потім міжнародну заявку розглядає кожне із зазначених заявником національних відомств відповідно до особливостей місцевого законодавства.
Further, the International application shall be examined by every national authority selected by the applicant for meeting provisions of the local legislation.

У разі внесення змін до матеріалів заявки здійснюється повторна публікація, і міжнародну заявку можна переводити в національні фази.
If changes are made in the application materials, the publication is re-published, and the international application can be transformed into national phases.

Зміни не повинні виходити за рамки того, що розкрито у початково поданій міжнародній заявці.
The amendment shall not go beyond the disclosure in the international application as filed.

Є країни які встановили індивідуальне міжнародне мито за подання міжнародної заявки.
There is a list of countries that have established an individual international fee for filing an international application.

підписали Договір можуть подавати одну Міжнародну заявку.
can submit a single international application.

(1) Будь-яка заява про поширення охорони, що виникає в результаті міжнародної реєстрації, на Договірну сторону повинна бути спеціально зроблена в міжнародній заявці.
(1) Any request for extension of the protection resulting from the international registration to any Contracting Party shall be specially mentioned in the international application.

(c) Положення підпункту(a) не перешкоджають зазначеному відомству дозволити доступ до міжнародної заявки органів судової влади.
(c) The provisions of subparagraph(a) shall not prevent any designated Office from allowing access to the international application for the purposes of the judicial authorities.

(2) Зміни не повинні виходити за межі того, що розкрито в початковій міжнародній заявці.
(2) The amendments shall not go beyond the disclosure in the international application as filed.