МІЖНАРОДНИЙ КОМЕРЦІЙНИЙ - переклад на Англійською

• international commercial
• international commerce

Приклади вживання Міжнародний комерційний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Архів/ За договором з українським контрагентом, ми домовилися про те, що будь-які спори розглядатиме Міжнародний комерційний арбітражний суд при ТПП України.
Archive/ Under a contract with Ukrainian counterpart, we have agreed that any disputes will consider the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Ukraine.

Жовтня 2019 року Міжнародний комерційний арбітражний суд при Торгово-промисловій палаті України(ICAC)
On 10-11 October 2019, the International Commercial Arbitration Court at the Ukrainian Chamber of Commerce

Міжнародний комерційний арбітражний суд при ТПП України(ICAC)
International Commercial Arbitration Court at the UCCI(the ICAC)

Міжнародний комерційний арбітражний суд при ТПП України вітає Ємельянову Інну Іванівну з призначенням на посаду заступника Голови Суду з 15 січня 2019 року відповідно до рішення Президії ТПП України № 40(5) від 20 грудня 2018 року.
International Commercial Arbitration Court at the UCCI congratulates Inna Yemelianova on her appointment as Vice President of the ICAC as of 15 January 2019 according to the decision of the Presidium of the UCCI№ 40(5)of 20 December 2018.

Вже 25 років в Україні діє Закон«Про міжнародний комерційний арбітраж» і бізнес має змогу вирішувати спори за допомогою арбітражу,
Although the Law of Ukraine“On International Commercial Arbitration” is effective for 25 years and businesses have an opportunity to resolve disputes using arbitration,

Özcan зосереджені на міжнародний комерційний арбітраж і судовий процес,
Özcan focused on international commercial arbitration and litigation,

містить безкоштовні лекції про міжнародний комерційний арбітраж в різних мовах,
contains free online lectures on international commercial arbitration in a variety of languages,

доповідала про статтю 5 Закону України«Про міжнародний комерційний арбітраж» як ефективний інструмент протидії започаткуванню паралельних процесів.
reported about the Article 5 of the Law of Ukraine“On International Commercial Arbitration” as an efficient instrument of counteracting the initiation of parallel processes.

також учасницею Нью-Йоркської конвенції, а прийнятий 1994 року Закон України«Про міжнародний комерційний арбітраж» базується на Типовому законі ЮНСІТРАЛ.
the New York Convention, and the Law of Ukraine“On international commercial arbitration” adopted in 1994 is based on UNCITRAL Model Law.

власник знаходиться під юрисдикцією Російської Федерації, або в міжнародний комерційний арбітраж.
information products under the jurisdiction of the Russian Federation or in international commercial arbitration.

Якщо сторони бажають, щоб спори розглядалися в Українському суді, єдиною альтернативою є міжнародне комерційне арбітрування або Міжнародний Комерційний Арбітражний Суд
If parties wish a dispute to be considered in Ukraine, the only alternative to arbitration courts would be ad hoc international commercial arbitration or International Commercial Arbitration Court,

Міжнародний комерційний арбітраж при ТПП України/ За договором з українським контрагентом, ми домовилися про те, що будь-які спори розглядатиме Міжнародний комерційний арбітражний суд при ТПП України.
International Commercial Arbitration at the Ukrainian Chamber of Commerce/ Under an agreement with Ukrainian counterpart, we have agreed that any disputes will be considered by the International Commercial Arbitration Court at the Ukrainian Chamber of Commerce.

Верховний Суд України, Міжнародний комерційний арбітражний суд при Торгово-промисловій палаті України.
the Supreme Court of Ukraine, the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce in Ukraine.

Березня 2019 року Міжнародний комерційний арбітражний суд при Торгово-промисловій палаті України(ICAC)
On 1 March 2019 the International Commercial Arbitration Court at the Ukrainian Chamber of Commerce

Закону України“Про міжнародний комерційний арбітраж”, арбітражна угода- це угода сторін про передачу до арбітражу всіх
Of the Law of Ukraine"On International Commercial Arbitration" arbitration agreement- an agreement of the parties to submit to arbitration all

Нарешті, в 2007 р. Група розширила свою міжнародну присутність в Україні, придбавши Міжнародний Комерційний Банк(перейменований в Піреус Банк МКБ),
Finally, in 2007, Piraeus Group expanded its international presence in Ukraine by acquiring the International Commerce Bank(renamed into Piraeus Bank ICB)

Протягом лютого-травня 2018 року Міжнародний комерційний арбітражний суд при Торгово-промисловій палаті України(ICAC)
From February to May 2018, the International Commercial Arbitration Court at the Ukrainian Chamber of Commerce

Успішно практикує в таких сферах права, як міжнародний комерційний арбітраж, тяжби в місцевих судах
He successfully practices in such spheres of law as international commercial arbitration, litigation in local courts,

третейські суди та міжнародний комерційний арбітраж, а також- на стадії виконання рішення в органах Державної виконавчої служби.
arbitration courts and international commercial arbitration, as well as- at the stage of execution of the decision in the state executive service.

медіація, і третейські суди, і міжнародний комерційний арбітраж, який вже протягом десятирічь показав свою ефективність»,- сказала доповідач.
arbitration tribunals and the international commercial arbitration. The latter has proven its utmost efficiency for decades”,- said the speaker.