МІЖНАРОДНИЙ КРИМІНАЛЬНИЙ СУД - переклад на Англійською

• international criminal court
• ICC
• international crime court

Приклади вживання Міжнародний кримінальний суд Українська мовою та їх переклад на Англійською

про які Україні нещодавно нагадував Міжнародний кримінальний суд”.
about which Ukraine was recently reminded by the International Criminal Court”.

Згідно зі ст. 1 Римського Статуту, Міжнародний кримінальний суд доповнює національні органи кримінальної юстиції.
As Article 1 of the Rome Statute of the International Criminal Court provides, ICC jurisdiction is complementary to national criminal jurisdictions.

Лубанга став першою людиною, яку за десять років свого існування засудив Міжнародний кримінальний суд.
Lubanga is the first person to be convicted and sentenced by the International Criminal Court since it was set up 10 years ago.

яку на даний час розглядає Міжнародний кримінальний суд(МКС).
which is currently being considered by the International Criminal Court(ICC).

Лубанга став першою людиною, яку за десять років свого існування засудив Міжнародний кримінальний суд.
Lubanga became the first person to be convicted by the International Criminal Court(ICC) since it was set up 10 years ago.

Наприклад, Міжнародний кримінальний суд пише, що Україна переживає«неміжнародний збройний конфлікт»(параграф 168) та«міжнародний збройний конфлікт… паралельно
For example the International Criminal Court writes that Ukraine is going through“a non-international armed conflict”(paragraph 168)

Ми закликаємо Генеральну прокуратуру України провести належну роботу з передачі в Міжнародний кримінальний суд належних доказів системного
We urge the General Prosecutor of Ukraine to convey to the International Criminal Court proper objective evidence of the systematic and large-scale nature of

Минулого місяця Міжнародний кримінальний суд розпочав попереднє розслідування з метою з'ясувати, чи були скоєні злочини проти людяності під час оголошеної Дутерте смертельної війни проти наркодилерів
The ICC last month started a preliminary examination to establish whether crimes against humanity may have taken place during Duterte's deadly war on drugs,

Тому, хоч з часу нападу Росії на Грузію минуло 10 років, Міжнародний кримінальний суд розслідує справу про військові злочини й убивства грузинів у
Therefore, despite the fact that 10 years have passed since the Russian attack on Georgia, the International Criminal Court is investigating the case of war crimes

Морено-Окампо сказав, що Міжнародний кримінальний суд просить тимчасовий уряд Лівії з'ясувати, яким способом він планує провести слідство в справі ймовірних воєнних злочинів, включно з тими, до яких причетні революційні сили.
Moreno-Ocampo said the ICC is asking Libya's interim government how it plans to investigate alleged war crimes, including those of revolutionary forces.

Міжнародний кримінальний суд не може прирівнюватися до іноземного суду,
The International Criminal Court cannot be equated to a foreign court,

Міжнародний кримінальний суд(МКС) у Гаазі,
The International Criminal Court(ICC) in The Hague,

Міжнародний кримінальний суд звинувачував Кеніятту в злочинах проти людяності,
The International Criminal Court accused Kenyatta of crimes against humanity,

У перспективі Міжнародний кримінальний суд буде уповноважений розглядати питання агресії,
In the future, the International Criminal Court will be empowered to consider the question of aggression,

злочини проти людяності через міжнародно-правову інституцію- Міжнародний Кримінальний Суд, що покликаний врегульовувати порушені питання.
crimes against humanity through an international legal institution- the International Criminal Court, which is intended to resolve the addressed issues.

також міжнародна юрисдикція- Міжнародний кримінальний суд в Гаазі.
as well as international jurisdiction- the International Criminal Court in Hague.

Грінпіс та Міжнародний кримінальний суд.
Greenpeace and the International Criminal Court.

міжнародних трибуналів, як Міжнародний кримінальний суд.
international tribunals, like the International Criminal Court.

Ця програма особливо актуальна, якщо ви шукаєте для кар'єри в нових міжнародних кримінально-правових інститутів, таких, як Міжнародний кримінальний суд або в органах з швидко зростає компетенції кримінального правосуддя, таких як ООН чи ЄС.
This programme is particularly relevant if you're looking for careers in the new international criminal law institutions such as the International Criminal Court or in agencies with rapidly increasing criminal justice competencies such as the UN or the EU.

також міжнародна юрисдикція- Міжнародний кримінальний суд у Гаазі.
as well as international jurisdiction- the International Criminal Court in Hague.