МІЖНАРОДНИЙ СУД - переклад на Англійською

• international court
• ICJ
• international tribunal
• european court of justice
• ICTY
• world court

Приклади вживання Міжнародний суд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародний суд справедливості в Гаазі постановив, що розгляд позову Грузії проти Росії не входить в його компетенцію.
The International Court of Justice in The Hague ruled that consideration of the claim of Georgia to Russia is not included in its purview.

До 12 червня 2018 року Україна має подати письмовий меморандум у справі«Україна проти Росії» в Міжнародний суд ООН.
By June 12, 2018, Ukraine must file a written memorandum on the case"Ukraine vs. Russia" in the International Court of the UN.

У липні 2016го року міжнародний суд прийняв рішення проти китайських посягань,
In July 2016, an international tribunal ruled against Chinese claims,

Раніше Міжнародний суд виніс рішення про те, що у Китаю немає законних підстав, щоб претендувати на суверенітет в Східно-Китайському морі.
An international tribunal decided that China had no legal basis to claim sovereignty in the South China Sea.

Визнання цього через міжнародний суд фактично обеззброює скептиків, які спекулювали на темі роками.
Recognizing this through an international court would effectively disarm skeptics who have speculated on the issue for years.

У жовтні 1975 Міжнародний суд юстиції відхилив претензії правителя Марокко короля Хассана на цю територію,
In October 1975 the International Court of Justice knocked down the claim of Morocco's ruler, King Hassan,

Перед цим, 8 листопада Міжнародний суд ООН визнав, що Україна надала достатньо доказів про те, що расова дискримінація в Криму- сфера його юрисдикції.
Prior to that, on November 8, the International Court of Justice recognized that Ukraine had provided sufficient evidence that racial discrimination in Crimea is the area of its jurisdiction.

Так, Україна не змогла переконати Міжнародний суд, що Росія цілеспрямовано підтримує терористів на сході України.
Thus, Ukraine failed to convince the International Court of Justice, that Russia deliberately supports terrorists in the east of Ukraine.

У Гаазі діє Міжнародний Суд- єдиний орган ООН, що працює не в Нью-Йорку.
The Hague is home to the International Court Justice, the only organisation of the United Nations that is not in New York.

Іспанія хоче запропонувати ООН створити міжнародний суд, який спеціалізуватиметься на терористичних злочинах.
Spain's foreign minister announced that Spain will propose that the United Nations create an international court specialised in terrorism crimes.

У Брюсселі знаходиться Міжнародний суд пива, а в Антверпені розташовується найбільша спеціалізована біржа,
In Brussels is the international court of Beers, Antwerp is the largest specialized market,

Міжнародний суд ООН в Гаазі вирішив, що Росія має подати свій контрмеморандум на позов України до 8 грудня 2020 року.
The International Court of Justice in The Hague ruled that Russia must file its memorandum in response to Ukraine's claim by Dec. 8, 2020.

Міжнародний суд у Гаазі ухвалив рішення проти Болівії у суперечці з Чилі щодо доступу до Тихого океану, що сягає 19 століття.
The International Court of Justice(ICJ) has ruled against Bolivia in its dispute with neighbouring Chile over access to the Pacific Ocean- a feud dating back to the late 19th Century.

Міжнародний суд ООН(The International Court of Justice) вирішив, що санкції США проти Ірану порушують угоду про дружбу між цими країнами, підписану у 1955 році.
The International Court of Justice ruled that sanctions against Iran by the U.S. violated the friendship treaty that was signed by both countries in 1955.

Минулого року Міжнародний суд ООН постановив, що Японія повинна припинити полювання на китів.
Last year an international court ruled that Japan should stop hunting whales in the Antarctic.

Міжнародний суд у Гаазі ухвалив рішення проти Болівії у суперечці з Чилі щодо доступу до Тихого океану, що сягає 19 століття.
The International Court of Justice on Monday ruled against landlocked Bolivia in a row with Chile over access to the Pacific Ocean that dates back to the 19th century.

поки в 1962 році Міжнародний суд не ухвалив- віддати древній храм XI століття Камбоджі.
time there was controversy, until in 1962 the International Court of Justice decided to give the ancient temple of the XI century to Cambodia.

Ще у 2014 році Міжнародний Суд закликав Японію припинити свою програму китобійного промислу,
Back in 2014, the International Court of Justice called on Japan to stop its whaling program,

Міжнародний суд ООН дозволяє повторно подавати позов через 10 років після першого рішення, якщо будуть зібрані нові докази.
Hague court allows re-sue 10 years after the first decision if new evidence will be gathered.

У Гаазі діє Міжнародний Суд- єдиний орган ООН, що працює не в Нью-Йорку.
It is the seat of the International Court of Justice, the only principal organ of the UN that is not based in New York.